Mbamba Elementary School, First Grade 1966, Mbabane. 

Bitte um Aufklärung. Wo ist das? Schwarzwald?

In den Mdimba Mountains in der nähe von Mbabane, das sind die typischen bergbehausungen dort und die einheimischen stämme in ihren gebirgstrachten. Man könnte natürlich "Mdimba Mountains" auch sehr frei mit Schwarzwald übersetzen, ja, doch, das könnte man!! :-D

hast du dort im chor gesungen oder in der trachtengruppe getanzt? :-)

Also, auch wenn's nicht so aussieht, war das ein relativ informelles meeting, halt so die feier zur einschulung. Gesungen haben wir auch (an tänze kann ich mich leider nicht mehr erinnern), aber eben so das übliche aus dem deutschen kinderliedschatz.

aber diese einheitliche kleidung ist schon ungewöhnlich. :-)

Damals trug man noch schuluniformen!

schuluniformen?? ... in mbabane vielleicht. :-))

Ja, genau. Dort ist das foto ja auch aufgenommen worden. An der Schwarzwälder Mbamba grundschule in Mbabane, sie wurde von einer kleinen gruppe Schwarzwälder aussiedler gegründet.

Oh mein Gott, jetzt wird mir vieles klar!!
Das musste ja so kommen.....

Willst du damit sagen, dass "Schwarzwald" bzw. "Mdimba Mountains" in deiner psyche negativ besetzt sind?? ;-)

Och nöö.
Ich find's nur gruselig, dass die Schwarzwälder schon in Swasiland bevölkern und man ihnen seit mindestens1966 keine Gegenwehr bietet....
:-))
Wo sind denn die ganzen starken Neger Schwarzafrikaner? Na?
Siehste!

Das ist doch nur ein ganz kleines aussiedlergrüppchen, Käthe. Das sieht man in Swaziland nicht so eng. Und dies hier ist die Schwärzwalder Mbabma grundschule, dort wurde ausschliesslich auf deutsch unterrichtet, deswegen gab es sehr wenige bis gar keine schwarzafrikaner auf dieser schule, sie fanden nicht, dass sie wegen diesen paar schwarzwäldern im lande gleich deutsch lernen sollten! Und ausserdem war das 1966. Heute sieht mas das auch anders, von wegen globalisierung und multilingual...heutzutage besteht die mehrheit der schüler dieser schule aus schwarzafrikanern und ein paar nachkommen der schwarzwälder. In der schule wird heute zweisprachig unterrichtet, also man kann zwischen dem deutschen und dem bantuprachigen unterricht wählen, der in allen fächern abgehalten wird.

Lovely tapestry!

Thank you!! :-D
It's a photo of my first school day and I suppose my scanner added the tapestry effect. I think the effect looks kinda cool, so why not?!

how did I miss THIS one!!!!
wonderful Gabi!
Thank you for adding it!!!!
XOXO

Hehe, thank you, dear Sherry. Ah yes, the good old days in "Mbabane" ;-)) XOXO for you, too! From Mbabane, Mars Bars City or wherever I may be...