Authorizations, license

Visible by: Everyone
Attribution + non Commercial + share Alike

903 visits

Chanson de Shankara Mandaukar


(Esperante pli sube)

Shankara Mandaukar est l'un des milliers de paysans indiens ayant mis fin à leurs jours, pris dans des spirales d'endettement. Les semences OGM, dites magiques, qui lui avaient été vendues à prix d'or non seulement n'ont pas produit le résultat prétendu, mais l'avaient mis dans l'obligation de les racheter chaque année car elles produisaient des graines stériles.

Lire l'article d'Andrew Malone :
http://contreinfo.info/article.php3?id_article=2321

Sur le sol les traces encore
Les traces laissées par son corps
Qui se tordait agonisant
Que regardaient les paysans
Sachant bien qu'il était trop tard
Pour Shankar Mandaukar

À ses côtés laissé vide
Le bidon de pesticide
Devenu inutile au champ
Selon les dires du marchand
Qui promettait la fin du cauchemar
De Shankar Mandaukar

Sous les flammes son corps empoisonné
Dans le silence les enfants prostrés
Maudissant la semence magique
Qui causa cette fin tragique
À des milliers d'indiens sans écart
Comme Shankar Mandaukar

_______________________

Shankar Mandaukar estas unu el la miloj da hindaj kamparanoj kiuj sin mortigis pro drono en ŝuldoj. La genetike modifitaj semoj, laùdire magiaj, venditaj al ili je ora prezo, ne nur ne produktis la pretenditan rezulton, sed devigis la kamparanojn ĉiujare aĉeti novajn, ĉar ili produktis sterilajn semojn.

Legi la artikolon far Andrew Malone en la angla:
http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1082559/The-GM-genocide-Thousands-Indian-farmers-committing-suicide-using-genetically-modified-crops.html

Legi gxin en la franca:
http://contreinfo.info/article.php3?id_article=2321

Kanzono de Shankar

Surgrunde daùre la spuroj
La spuroj lasitaj de ria korpo
Kiu tordiĝis pro suferego
Kiun rigardis la kamparanoj
Ja sciante ke tro malfruis
Pri Shankar Mandaukar

Apud ri, lasita malplenigite
La pesticidujo
Senutiliĝinta enkampe
Laù la diraĵoj de la vendinto
Kiu promesis la finon de la premsonĝo
De Shankar Mandaukar

Sub la flamoj ria venenita korpo
En la silento la senkuraĝiĝintaj infanoj
Malbenigantaj la magian semon
Kiu kauxzis tiun tragikan finon
Al miloj da senmispaŝaj hindoj
Kiel Shankar Mandaukar

Onagrino (Dominique)--- (*) has particularly liked this photo


Comments