Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

873 visits

Chanson que personne n'écoute (version lente)


(Esperantigo pli sube)

Fumer ou respirer, boire ou conduire
On vous a dit qu'il faut choisir
Etait-ce trop vous donner à réfléchir ?
Prenez votre temps
Mais en même temps
Sans vouloir trop vous agiter
Y en a encore à cogiter
Des manies à bannir

Le défilé des bulles motorisées
Climatisées, sonorisées
C'était super on s'est bien amusé !
Pour pas vous faire peur
On l'a joué douceur
On vous l'a dit sourire aux dents
Avec des plumes et des rubans
Il faut tout arrêter !

REFRAIN
Mais personne n'écoute
Personne n'écoute
C'est barbant les moralités
Et ce qu'il en coûte
C'est de voir dans les soutes
La mer monter
Personne ne s'arrête,
Personne ne s'inquiète
A part pour sa commodité
Et après la fête
Y aura plus de planète
A s'mettre sous le pied

Ces clowns de télé égarés des cirques
Donnant pour des potions magiques
Des verres de sucre à péter l'élastique
De vos gros bébés dévitalisés
On vous l'a dit abandonnez !
L'insuline, ça n'est pas donné
Ça fait mal quand ça pique

Ces chaussures si chères en publicité
Des gamins crèvent à les monter
On vous a dit de ne plus les acheter
Comme ces grains de blé
Ils sont endiablés
Ensorcelés, à tout nuisibles
Verrouillés, indestructibles
Surtout à éviter, à éviter à éviter

REFRAIN
REFRAIN

Oui ce qui nous guette
C'est qu'y ait plus de planète
À se mettre sous le pied
Oui d'ici que tout pète
Y aura plus de planète
À se mettre sous le pied

Le bon sens, la responsabilité
Est-ce qu'on ne vous a pas dit de commencer ?

__________________________
__________________________


KANZONO, KIUN NENIU AUXSKULTAS

Fumi aux respiri, trinki aux stiri
Oni petis, ke vi elektu
Cxu tio estis troa pripensendajxo por vi?
Prenu vian tempon
Sed dumtempe
Respekte al via trankvileco
Ankoraù estas multaj pripensendajxoj
Forigendaj kutimacxoj!

La defilado de la motorekipitaj, klimatekipitaj,
Sonekipitaj vezikoj
Estis bonega, ni tre amuzis!
Por ne timigi vin
Oni elektis la mildan manieron
Oni diris gxin al vi per surdenta rideto
Per plumoj, kaj rubando
Cxio devas cxesi!

REKANTAJXO
Sed neniu auxskultas
Neniu auxskultas
Tedas la moralinstruoj
Kaj la kosto de tio
Estas vidi en la holdofakoj
Suprenigxantan maron

Neniu cxesas
Neniu maltrankviligxas
Krom pri siaj agrablajxoj
Kaj post la festo
Ne plu estos planedo
Por meti subpieden

Tiuj televidaj klauxnoj elperditaj de la cirkoj
Donantaj kvazaux magiajn pociojn,
Glasojn da sukero por krakrompi la kauxcxukan ringon
De viaj dikaj, senvivecaj beboj
Oni diris gxin al vi: forlasu!
Insulinon oni ne donacas
Gxi dolorigas kiam gxi pikas

Tiuj sxuoj tiom multekostaj pro reklamado
Infanoj krevas pro kunmeti ilin
Oni petis, ke vi ne acxetu ilin
Same kiel pri tiuj tritikgrenoj
Ili estas endiabligitaj
Sorcxitaj, al cxio malutilaj
Sxlositaj, nedetrueblaj
Nepre evitendaj, evitendaj, evitendaj...

REKANTAJXO
REKANTAJXO

Jes tio, kio okazos al ni
Estas, ke ne plu estos planedo por meti subpieden
Jes kiam cxio eksplodos
Ne plu estos planedo por meti subpieden.

Sagxon, respondecon,
Cxu oni ne petis ke vi komencu?

Comments
Onagrino (Dominique)--- (*)
Onagrino (Dominique)…
C'est pas mal. C'est même bien.

Ĉu vi kantas ĝin ankaŭ esperante???
Mi ŝatus aŭdi ĝin.
7 years ago.
Gijom Armide
Gijom Armide
Non, je ne l'ai pas encore traduite... Pour l'instant je souhaite concentrer tous mes efforts dans la diffusion de mon spectacle « Chansons issues de l'agriculture biologique » vers le public francophone. On verra ensuite à le traduire en espé... Ce ne serait pas une mince affaire... Si quelqu'un veut s'y coller...
7 years ago.