Light Sculpture of the Arp Museum 

Citation from: Hans Arp, I am born in natur

FAIRY TALES OF A CIRCLE

Countless fairy tales of a circle Sophie dreamt.
A royal circle, a sky-blue jewel
which is sheltered by mighty dream circles.
The gleaming awakening of a breathing circle.
The calibrating of a pure circle.
Reresounding and resounding circles.
Firs-green circles.
Sea-green circles.
A circle in the labour pains,
a gyrating circle.
The long way of the good circle.
The circle of the wheel.
The circle of the coin.
A circle of primeval times.
The long way of the bad circle.
The circle of a festive meeting of living
circles
which breaks out in the call:
" High Sophie Taeuber and her fairy tales of a circle lives! "
A circle on which nicely arranged the words
stand:
" Long our earthly light and our earthly
darkness lives! "
A circle from which an infinite wing tree
grows
with uncountable blossoming bright wings
under which Sophie sits
and paints buoyant dreams.
Countless fairy tales of a circle dreamed by Sophie.

(Sophie Taeuber-Arp was as well a famous artist and the wife of Hans Arp - he dedicated this poem to Sophie) aus: Hans Arp, ich bin in der natur geboren

KREISMÄRCHEN
Unzählige Kreismärchen träumte Sophie.
Ein königlicher Kreis, ein himmelblaues Kleinod,
das von mächtigen Traumkreisen beschirmt wird.
Das schimmernde Erwachen eines atmenden
Kreises.
Das Eich eines reinen Kreises.
Wiederhallende und widerhallende Kreise.
Tannengrüne Kreise.
Meergrüne Kreise.
Ein Kreis in den Wehen,
ein kreißender Kreis.
Der lange Weg des guten Kreises.
Der Kreis des Rades.
Der Kreis der Münze.
Ein Kreis aus urdenklichen Zeiten.
Der lange Weg des bösen Kreises.
Der Kreis einer festlichen Versammlung lebender
Kreise,
die in den Ruf ausbricht:
„Hoch lebe Sophie Taeuber und ihre Kreismärchen!“
Ein Kreis, auf dem schön angeordnet die Worte
stehen:
„Lange lebe unser irdisches Licht und unsere irdische
Dunkelheit!“
Ein Kreis, aus dem ein unendlicher Flügelbaum
wächst
mit unzählbaren blühenden lichten Flügeln,
unter denen Sophie sitzt
und beschwingte Träume malt.
Unzählige Kreismärchen träumte Sophie.