Heute Mittag kam der erlösende Anruf, dass Billy wieder nach Hause darf. Ich habe die beiden Mädels Polly und Zara ins Auto geladen und bin mit ihnen voller Freude nach Leipzig gebraust. Billy hat sich riesig gefreut, mich wiederzusehen. Er ist an mir hochgesprungen und hat auch nicht vergessen, sich bei seiner Ärztin zu bedanken, indem er seinen Kopf an ihr gerieben hat. Ich denke, das sagt eine ganze Menge darüber, wie er die vergangenen Tage behandelt worden ist. Er weiss, wer ihm hilft; unseren Haustierarzt begrüßt er auch immer freudig, obwohl dieser ihm manchmal weh tun muss. Und als Geli nach Hause kam, war die Welt wieder völlig in Ordnung - das Rudel vollzählig - noch aufgekratzt aber glücklich.

Billy hat Vorhofflimmern, das derzeit medikamentös behandelt wird. Die Ursache wurde nicht gefunden. Der Verdacht auf einen auslösenden Tumor konnte derzeit nach Ultraschalluntersuchung der Organe nicht bestätigt werden (Seinen rasierten Bauch seht ihr im oberen linken Bild). Er steht unter weiterer kardiologischer Kontrolle.
*
At noon the redemptive call reached us - Billy can leave the clinic. I took the both girls Polly and Zara into the car and went to Leipzig full of joy. Billy was very happy to see me again. He jumps up to me and didn`t forget to thank the vet (he rubs his head against her). I think it says much about the handling of Billy the last days. He knows who helps him; our house vet is also very welcome although he have to hurt Billy sometimes to cure him. And the appearance of Geli moves the world into her correct state again - the pack was complete - nervous but happy.

Billy has (heart) forecourt flicker and gets medicine. The cause was not found yet. The suspicion that it was a tumor could not confirmed. He was checked by ultrasound (see the shaved abdomen in the upper left picture). Billy is under cardiologic control.
__________

Guestbook Messages (4)

bs53 said on 9/25/03 11:15 AM …

gute nachrichten sind immer schöne nachrichten :o). da krabbel ich billy mal im nacken und wünsch ihn alles jute :o)

pellegrini said on 9/27/03 5:50 PM …

Mann, da bin ich aber jetzt froh!

summ99 said on 1/31/04 8:54 PM …

Schön zu lesen, das Billy wieder Daheim ist!
Ich freu mich mit Euch...
Der rasierte Bauch wird jetzt sicher besonders liebevoll gestreichelt*g*

Weiterhin toi toi toi!
summ99

maximillion said on 1/31/04 10:42 PM …

This is a wonderful group of photos! The pack does look happy!