0 favorites     0 comments    949 visits

Location

Lat, Lng:  
You can copy the above to your favourite mapping app.
Address:  unknown

 View on map

See also...

From (t)here to ipernity From (t)here to ipernity


Ultras and other fanatical supporters Ultras and other fanatical supporters


FLAG FLAG


Hamburg St. Pauli (Germany) Hamburg St. Pauli (Germany)


FC St. Pauli FC St. Pauli


Germany Germany


See more...

Keywords

germany
fabianboll
acabab
fcsp
derbysieger
ynwa
fcstpauli
thees uhlmann
millerntor
17
deutschland
hamburg
das hier ist fussball


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

949 visits


Verabschiedung #17 Fabian "Fußballgott" Boll mit Thees Uhlmann: "Das hier ist Fußball" (live)

Originalvideo auf youtube hochgeladen von Lenn Art: www.youtube.com/watch?v=I0__MXJ7GSU

de.wikipedia.org/wiki/Fabian_Boll (einige weitere Sprachversionen)

Fabian Boll spielte vom 01. Juli 2002 bis zum 11. Mai 2014 für den FC St. Pauli, bestritt während dieser 12 Jahre 169 Ligaspiele, erzielte 16 Treffer und bereitete 15 weitere vor, eines davon war die Vorbereitung für den 1:0 - Auswärtssieg beim Stadtrivalen Hamburger SV am 16. Februar 2011.
Er spielte ein Jahr Erste Bundesliga, sechs Jahre lang Zweite Bundesliga, war sich aber auch für einige Jahre in der Regionalliga und Oberliga nicht zu schade.
Während der gesamten Zeit war er "Teilzeit - Profi", und tat unter der Woche auch noch Dienst auf der Hamburger Polizeiwache 17 als "Bulle" - ACABAB (All Cops Are Bastards, Außer Boll).

Und obwohl das Verhältnis zwischen Fußballfans und Polizisten nicht immer ein ganz reibungsloses ist, wurde er während seiner Zeit als Fußballprofi zum absoluten Publikumsliebling, obwohl er während seiner Jugend auch mal einen Fehler beging und eine Saison beim Stadtrivalen spielte - aber niemand ist gänzlich fehlerlos, wenigstens hat er niemals ein Eigentor erzielt. :o)

Videos von fcstpauli.tv, dem Videochannel vom FC St. Pauli:
youtu.be/yDhOzsWq-bM (Choreo)
youtu.be/-SczUsBZMmA (Thees Uhlmann singt)
youtu.be/dcZwOIDLYJ4 (Abschiedsrede Boll)
youtu.be/SrQnQ-LFEKw (Boll Interview)

Transkript von diesem Video
Generell: Zwischendurch immer wieder spontan aufflammender Applaus und Jubelschreie

00:00 - 00:07: You´ll never walk alone
00:07 - 03:02: Thees Uhlmann singt live "Das hier ist Fußball". Studioversion: www.youtube.com/watch?v=9FrLrhWiS6Y

Lyrics Thees Uhlmann - Das hier ist Fußball
Tragik ist wie Liebe ohne Happy end.
Und eines ist wirklich sicher:
das die Tragik St Pauli kennt!
Es ist als ob es Bier
nicht in jedem Supermarkt gäbe.
So groß ist man wirklich
aber so ist die Realität.
Und hooray, hooray, hooray, FC St. Pauli!
Würde es gehen, würde ich Dich umarmen,
das hier ist Fußball, das hier sind Dramen!
Manche hängen ihre Fahnen
in den erstbesten Wind.
Doch die Liebe beweist sich erst
wenn der Wind zunimmt.
Und Liebe ohne Leiden
hat noch niemand gesehen.
Man kann ein Lied davon singen,
man kann sich selbst nicht verstehen.
Und hooray, hooray, hooray, FC St Pauli!
Würde es gehen, würde ich Dich umarmen,
das hier ist Fußball, das hier sind Dramen!
Und Bayern besiegt, in Chemnitz verloren,
man hört noch die Chöre in seinen Ohren.
Meine Schulter ist nass durch des Nebenmanns Tränen,
kann es etwas schöneres geben?
Als Naki die Fahne in den Boden rammt
Derbysieg, man, war das toll!
Für Nummer 17, Fabian Boll.
Und hooray, hooray, hooray, FC St Pauli!
Würde es gehen würde ich Dich umarmen,
das hier ist Fußball, das hier sind Dramen!
Und hooray, hooray, hooray, FC St Pauli!
Würde es gehen würde ich Dich umarmen,
das hier ist Fußball, das hier sind Dramen!

03:13 - 03:27 Sprechchor "Sankt Pauli, Sankt Pauli"
03:30 - 03:51 Sprechchor "Fabian Boll - Fußballgott"
03:58 - 06:08 Fangesang "Oh Sankt Pauli, oh Sankt Pauli, für immer mit dir" mit bejubeltem Pyroeinsatz auf Südkurve
05:07 Einzelner Knallkörper explodiert, mit kurzen Unmutsäußerungen (bis etwa 05:17) der Zuschauer
06:15 Boll versucht, was zu sagen, nach zwei Wörtern versagt die Stimme
06:26 - 06:52 Sprechchor "Fabian Boll - Fußballgott"

06:53 Boll hält Rede:
"Ja, ich möchte, ich weiß ehrlich gesagt gar nicht, was ich sagen soll... Das war´s. Irgendwie... Ich nehm das wichtigste erst mal vorweg: Allen Mamas alles gute zum Muttertag heute, inklusive natürlich meiner Mama. Ja - ähm - bin ein bisschen erschlagen von dem ganzen hier heute... Ich glaube, das wir.. das wir... sehr, sehr viele schöne Tage hier erlebt haben hier. Ich glaube, man hat es die letzten Tage sehr oft von mir gelesen und gehört in geschriebener Form, das dieser Verein immer mehr war für mich als nur Fußball, dass mein ganzes Herz in diesem Club steckte und immer ..." Boll wird von aufbausendem Beifall und erneuten "Fabian Boll - Fußballgott" - Sprechchören unterbrochen... "Macht mir es doch nicht unnötig schwer... Ich weiß noch, wie ich fast auf den Tag genau vor 10 Jahren da an der Bande saß und.. Stani, ich weiß, du bist heute hier, du hast dir heute die Ehre gegeben für mein letztes Spiel zu kommen. Ich hab - ich hab... mit großen Augen saß ich damals und habe deinen Worten gelauscht, und ich dachte, wenn du gehst, Stani, dann... ähm.. was soll danach kommen? Ich dachte, der Verein fällt in ein riesengroßes Vakuum, ähm. Auch mit deiner Unterstützung haben wir den Club, nachdem er fast vorm Exitus stand, glaube ich wiederbelebt. Ich glaube, es gibt nichts größeres als heutzutage hier in so einem Stadion zu spielen, und ähm. Ich weiß, dass viele von denen, die hier im Stadion stehen häufig auswärts fahren, und irgendwann fehlen mir hier auch die Flutlichtmasten und die alten Kabinen und Bubus Radio mit NDR 90.3 und ... Aber eines, eines was du damals gesagt hast, Stani, das habe ich mir gemerkt, und - der Verein wird niemals untergehen, so lange ihr alle jedes zweite Wochenende hier ein Feuerwerk abbrennt und so lange ihr alles für den Verein gebt. Danke.

09:50 - 10:05 Sprechchor "Sankt Pauli, Sankt Pauli"
10:10 - 11:14 Gesang "You´ll never walk alone"
11:14 - Ende Klatschen
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.