Ferdinand *** Uploaded on September 3rd, 2007
by Ferdinand ***pro

fondo (Tag)

10 docs.
Only Ferdinand ***'s docs are displayed. View everyone's docs.

This photo is also in:

Keyword tags

tree
fondo
valle di non
canyon riosass

More information

This doc is public
All rights reserved
  1. Taken on Sunday September 2nd, 2007 at 12:38
  2. View all sizes
  3. 5 people added it to their favorites
  4. 386 visits

La solitude 


La solitude ne m'est pas donnée, je la gagne. Je suis conduit vers elle par un souci de beauté. J'y veux me définir, délimiter mes contours, sortir de la confusion, m'ordonner.

--Jean Genet, Journal du voleur


I'm unable to translate it in English :-(
pleas help
translate into English

9 Comments / add your comment?

mo **pro says:
j'aime bien ta solitude...
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
Italian Papillon says:
the loneliness is not given to me for free, i have to earn it. I am driven towards this loneliness through a beauty issue. I want to define myself here, determine my outlines, exit the confusion, tidy up myself.....

(this is not a literal translation - the sense and impact have been kept the same in the two languages though.......a little team work!!! :-)) )
Posted 2 years ago. ( permalink )
Ferdinand ***pro replies:
teamwork for solitude :-))

temporary solitude is the last refuge to shield the own ideals from the pollution of the inhuman world
Posted 2 years ago. ( permalink )
X X replies:
totalement d' accord!
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
lunaryunapro says:
it's a gift, a precious gift for many good reasons :)
Posted 2 years ago. ( permalink )
nausikapro says:
La solitude est une amie sequentielle qui fructifie mon âme..
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
brenendike licht says:
sortir de la confusion ,oui .
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa says:
es ist etwas sehr wichtiges, wertvolles ... und viele müssen es erst mühsam lernen, das zu ertragen. aber wenn man darin eintauchen kann, gibt es einem viel ... kraft und ruhe ... und die fähigkeit, anderen halt zu sein. :-)

(vorausgesetzt, du hast die bedeutung "alleinsein" im sinn. bei "einsamkeit" oder gar "verlassenheit" verschiebt sich das bild schon wieder.)
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )
lavueltaaldia says:
true :)
Posted 2 years ago. ( permalink / translate )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to comments on this doc.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...