See also...


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

966 visits

Katalin Kovats' photos


Hans-Georg Kaiser, Nicoletta, yety, Kakas Árpád have particularly liked this photo


6 comments - The latest ones
 Stelo
Stelo
--- let let bubamaro donesi mi pismo----
flugu flugu kokcinelo portu leteron al mi....
certe ekzistas ankaŭ en via lingvo simila kanteto kiun kantas infanoj kiam vidas kokcinelon... :)
10 years ago. Edited 10 years ago.
Katalin Kovats club has replied to Stelo
Jes, Katalinka, szállj el, szállj el....
http://dalokversek.hu/dalok/midi/KATALIN.MID aŭ pli precize tiu ĉi kun la sama melodio.

Katicabogárka!
Szállj el! Szállj el!
Jönnek a törökök,
sós kútba tesznek,
onnan is kivesznek.
Kerék alá tesznek,
onnan is kivesznek!
Ihol jönnek a törökök
mindjárt agyon lőnek!

---------------------
Kokcinelo
forflugu, forflugu!
Venos la turkoj,
ili metos vin en salputon,
de tie reprenas vin.
Metos vin sub radon,
de tie reprenos vin!
Jen venas la turkoj
kaj mortpafas vin!

Tamen mi diru, ke la teksto ests kruela. Ni lernas ĝin infanaĝe kaj nur kiel plenkreskuloj konsterniĝas pro la enhavo, kiu tre verŝajne datas de la 150-jara turka okupado de Hungario.
http://hu.wikipedia.org/wiki/T%C3%B6r%C3%B6k_h%C3%A1bor%C3%BAk_Magyarorsz%C3%A1gon
10 years ago. Edited 10 years ago.
 Daniela
Daniela club
Porte-bonheur sur porte-bonheur !!! Du bonheur pour toi, Katalyn !
10 years ago.
 Kakas Árpád
Kakas Árpád
Hú micsoda szerencse
négylevelű lóhere.
Katica is szállott rá,
Innen röppen világgá.

Bocsánat, kicsit bugyuta vers, de a képed pompás.
10 years ago.
Katalin Kovats club has replied to Kakas Árpád
Hát, békésebb, mint a mi gyermekdalunk....
Köszönöm!
10 years ago.
 kadely
kadely
Beaucoup de chance à venir
10 years ago.

Sign-in to write a comment.