2009 en France ....

7 ans apres l'introduction de l'Euro

Kalkultabelo inter frankoj kaj euroj, je 7 jaroj post la enkonduko de euro en Francio.

7 évvel az euro bevezetése után még mindig frankban számolnak az emberek Franciországban.

Translate into English

GRANAD'A has particularly liked this photo

Comments

Jorgos

...tio dependas de la kvanto.
Mi estas 54-jara kaj iurilate sufiĉe moderna ...ne pri ĉio, ne nepre ligita al pasinteco... kaj mi tamen bezonas traduki ekz. ek de 30 EŭRoj al FRancaj Frankoj, kaj ek de 1 500 Eŭroj al malnovaj (de antaŭ 1960 p.K.) FRancaj Frankoj.
Js.

10 years ago.

Katalin Kovats ^club has replied to Jorgos

Jorgos, skribu tion ankaŭ en la franca por tiuj, kiuj ne komrpenas Esperanton. Ekz. Granad'A.
Cetere tiun foton mi faris kaj publikigis, ĉar simple malfacile povas imagi la cerbon de francoj, kiuj daŭre saltadas inter monunuoj...

10 years ago. Edited 10 years ago.

Jorgos

Bone !
Même commentaire adapté en français (mais qu'on ne demande pas d'autres langues... nje rozumiem popolsku, nem beszelek magyarul, jeg kann ikke norsk, io no parla italiano, etc.) :
"...ça dépend de la somme.
J'ai 54 ans et suis sur certains points assez moderne ...pas pour tout, pas absolument lié au passé... et j'ai quand même besoin de traduire par exemple à partir de 30 EURops en FRancs Français, et à partir de 1 500 EURops en anciens francs (d'avant '60 après J.-C.).
Js.

10 years ago.

Sign-in to write a comment.

Among Katalin Kovats' photos

See also...

Francio Francio

Authorizations, license

2009 en France ....