Katalin Kovats

Katalin Kovats

Posted on 11/04/2008


Photo taken on July 13, 2005


See also...

Mailbox Mailbox



Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

829 visits

Alaŭda spegulo - poŝtokesto

Alaŭda spegulo - poŝtokesto
Jen posxtokesto kiun oni ne povas kompreni sen tre bone koni la francan kulturon. La klarigo rilatas al la franca tradicio de cxasado de malgrandaj birdoj, tradicio kiu enhavas multajn diversajn teknikojn. Por la alauxdoj, ekzemple, oni uzas spegulon por allogi ilin. La franca esprimo ‘alauxda spegulo’ indikas iluziajxon celita al la trompado de homoj. Tiu sinjoro, kiu logxas en la ‘vojo de la alauxdoj’ klare opinias – versxajne tute prave – ka le televidilo estas nenio krom instrumento por trompi homojn kaj predigi al ili la tempon. Tial li ornamis tiun kadukan televidon per spegulpecoj kaj fotoj de alauxdoj…

Comments
Manfredo
Manfredo
Tre interese lerni la franca esprimon "miroir aŭ alouettes" (germane: Lerchenspiegel).
Mi neniam televidas, ĉar mi ankaŭ opinias, ke televido estas "alaŭda spegulo".
10 years ago.