Kanzonamikaro

Kanzonamikaro

Posted on 03/29/2010


Video filmed on the March 29, 2010


See also...


Keywords

esperanto
muziko
esperanta
Lvovo
Lwów


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

1 766 visits

Kanzonoj • Lieder • Songs • Chansons • Canzoni • Canções • Canciones • Пісні • písně • piesne • Песни • Piosenki

Sole en Lvovo • Tylko we Lwowie • Тільки у Львові 

Kantas Szczepcio kaj Tońcio
Muziko de Henryk Wars
Vortoj de Emanuel Schlechter
Esperanta traduko de Edward Wojtakowski

Kanzono de Szczepcio kaj Tońcio el la filmo „Vaguloj“ (1939)

I
Veturu aliaj, laŭpove, laŭ vol',
Al Romo, Parizo, Londono,
Trans sojlon de Lvovo se movos min mi!
Ho panjo, min punu Di'!

Refreno
:
Ĉu ie por homoj pli bona la lok'?
Nure en Lvovo!
Kanzono vin vekas kaj lulas al dorm',
Nure en Lvovo!
Kaj fratas riĉul' al simpla povrul',
Kaj ĉies ridetas vizaĝo!
Fraŭlinoj en Lvov' ravdolĉas, en ver'
Miel', ĉokolad' kaj vinber'.
Se devus naskiĝi refoje do mi –
Nure en Lvovo!
Elekto alia, jen simple senpov' –
Plejas nur Lvov'!
II

Ekzistas ja urboj pli belaj en mond',
Sed Lvovo unikas, jes vere!
Forlasi ĉi urbon? neeblas por mi!
Ho panjo, min punu Di'!

Refreno:

Ĉu ie por homoj pli bona la lok'?
Nure en Lvovo!
Kanzono vin vekas kaj lulas al dorm',
Nure en Lvovo!
Kaj fratas riĉul' al simpla povrul',
Kaj ĉies ridetas vizaĝo!
Fraŭlinoj en Lvov' ravdolĉas, en ver'
Miel', ĉokolad' kaj vinber'.
Se devus naskiĝi refoje do mi –
Nure en Lvovo!
Elekto alia, jen simple senpov' –
Plejas nur Lvov'!

Edith Jaffré, Roland Platteau have particularly liked this photo


Comments
Kanzonamikaro
Kanzonamikaro


Ni invitas al fangrupo „Nure en Lvovo" ĉe la portalo Facebook
Zapraszamy do grupy fanów „Tylko we Lwowie“ na portalu Facebook

http://www.facebook.com/group.php?gid=110321022313102"
7 years ago.
p'titJo
p'titJo
Très bien réalisé !
7 years ago.
Roland Platteau
Roland Platteau
Sed nun ili konjekteble forlasis tiun urbon ?
5 years ago.
Edith Jaffré
Edith Jaffré
Gaja kaj amuza kanzono !
4 years ago.