Kanzonamikaro

Kanzonamikaro

Posted on 10/05/2013


Video filmed on the April 15, 2009


See also...


Keywords

music
song
muzyka
muziko
kanzono
Domaszewicz
piosenka
Mariusz


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

713 visits

Modlitwa Villona (Mariusz Domaszewicz)

Kantas Mariusz Domaszewicz
Muziko kaj vortoj de Bulat Okuĝava
Pola traduko de Andrzej Mandalian
(Titolo de la rusa originalo: Молитва Франсуа Вийона, Titolo de esperanta versio: Preĝo de François Villon)

Dopóki Ziemia obraca się,
dopóki jest tak, czy siak,
Panie, ofiaruj każdemu z nas,
czego mu w życiu brak:
Mędrca obdaruj głową,
tchórzowi dać konia chciej.
Sypnij grosza szczęściarzom
i mnie w opiece swej miej.

Dopóki ziemia obraca się,
o Panie nasz, na Twój znak,
Tym, którzy pragną władzy,
niech władza ta pójdzie w smak.
Daj szczodrobliwym odetchnąć,
niech raz zapłacą mniej,
Daj Kainowi skruchę,
i mnie w opiece swej miej.

Ja wiem, że Ty wszystko możesz,
ja wierzę w Twą moc i gest,
Jak wierzy żołnierz zabity,
że w siódmym niebie jest.
Jak zmysł każdy chłonie z wiarą
Twój ledwie słyszalny głos,
Jak wszyscy wierzymy w Ciebie,
nie wiedząc, co niesie los.

Panie zielonooki,
mój Boże jedyny, spraw,
Dopóki nam Ziemia toczy się,
zdumiona obrotem spraw,
Dopóki czasu i prochu
wciąż jeszcze wystarcza jej,
Daj że każdemu po trochu,
i mnie w opiece swej miej!

Heli Tammik, Maryse l'homel lesclancher, HelenaPF, Bjarne Stokke have particularly liked this photo


Comments
HelenaPF
HelenaPF
Always excellent poems l love and beautiful music!!!Mariusz Domaszewicz is a great singer rending the sadness with emotion...
3 years ago.