М.С.Горбачев - Старые письма 

Michail Gorbatjov sjunger romansen "Starye pisma" ("Gamla brev"). Gorbatjov spelade in sju låtar, skivan fick namnet "Sånger för Raisa", producerades i ett exemplar och såldes på auktion i London. Pengarna, drygt 1,2 miljoner kronor, ska hjälpa leukemisjuka barn i Ryssland. Michail Gorbatjovs fru Raisa avled i leukemi för snart tio år sedan. En av låtarna släpptes på nätet genom tidningen Novaja Gazeta som Gorbatjov är delägare i.

В запыленной связке старых писем
Мне случайно встретилось одно,
Где строка, похожая на бисер,
Расплылась в лиловое пятно.

Что же мы тогда не поделили,
Разорвав любви живую нить?
И зачем листкам под слоем пыли
Счастье наше отдали хранить?

Хранят так много дорогого
Чуть пожелтевшие листы,
Как будто все вернулось снова,
Как будто вновь со мною ты!

Все давно прочитаны страницы,
Только я не знаю, почему
Сердце, словно раненая птица,
Тянется к измятому письму.

И как будто позабыв разлады,
Ты мне улыбаешься опять...
Почему?.. Нет никогда не надо
Письма наши старые читать.

(Слова В. Крахта)


Konservas tiel multon karan
La jam iom flavaj folioj
Kvazaŭ ĉio revenus denove
Kvazaŭ denove estus kun mi vi.

Miĥail Gorbaĉov kantas la rusan romancon "Starie pisma" ("Malnovaj leteroj"). Gorbaĉov registris sep kantojn kaj la disko ricevis la nomon "Kantoj por Raisa". Estis produktita unu ekzemplero, kiu estis vendita en aŭkcio en Londono. La monon, 164 940 dolarojn, oni uzos por flegado de infanoj malsanaj je leŭkemio en Rusio. Raisa Gorbaĉova, la edzino de Miĥail Gorbaĉov, mortis en leŭkemio antaŭ dek jaroj. Unu el la kantoj estis publikigita en la reto tra la gazeto Novaja Gazeta, el kiu Gorbaĉov posedas parton.