紅豆 (red bean) ~ Vanessa 

(Translation found on web)

Phrase:
还没好好的感受 hai mei hao hao de gan shou
Have yet to really experience

雪花绽放的气候 xue hua zhen fang de qi hou
The season when *winter flowers bloom (*snowflakes)

我们一起颤抖 wo men yi qi zhan dou
Only when we both shiver together

会更明白 hui geng ming bai
Then we'll better understand

什么是温柔 shen me shi wen rou
What gentle warmth is

还没跟你牵著手 hai mei gen ni qian zhe shou
Haven't held hands with you

走过荒芜的沙丘 zou guo huang wu de sha qiu
To cross the barren deserts together

可能从此以后 学会珍惜 天长和地久 ke neng cong ci yi hou xue hui zhen xi tian chang he di jiu
Perhaps from now on I will learn to cherish Forever (**)

Chorus:
有时候 有时候 you shi hou you shi hou
There are times, there are times

我会相信一切有尽头 wo hui xiang xin yi qie you jing tou
When I believe that everything has an end

相聚离开 都有时候 xiang ju li kai dou you shi hou
Coming together and parting, all have their times

没有什么会永垂不朽 mei you shen me hui yong chui bu xiu
Nothing lasts forever

可是我 有时候 ke shi wo you shi hou
But I, sometimes

宁愿选择留恋不放手 ning yuan xuan ze liu lian bu fang shou
I'd rather hold on and not let go

等到风景都看透 deng dao feng jing dou kan tou
For after you've seen all there is in the world

也许你会陪我看细水长流 ye xu ni hui pei wo kan xi shui chang liu
Perhaps you would come watch the long flow of small streams with me (***)


Phrase 2:
还没为你把红豆 熬成缠绵的伤口 hai mei wei ni ba hong dou au cheng chan mian de shang kou
Haven't yet, for you, cooked the red bean to a wound of closeness (****)

然后一起分享 ran hou yi qi fen xiang
And then share it together

会更明白 相思的哀愁 hui geng ming bai xiang si de ai chou
So as to better understand the pain and sadness of missing each other

还没好好的感受 hai mei hao hao de gan shou
Have yet to really feel

醒著亲吻的温柔 xing zhe qing wen de wen rou
The tenderness of a morning kiss

可能在我左右 ke neng zai wo zuo you
Perhaps only with me

你才追求 孤独的自由由 ni cai zui chiu gu du de zi you
Do you pursue your lone freedom


Translator note:
(*) Winter flowers refers to snow, for each flake presents itself like a flower.

(**) The song deploys many different terms for "forever". For example, 天長和地久 translates to the age of the heavens and earth, and is by far one of the most often used terms in chinese literature to stand for an eternal love.

(***) "看細水長流" watching the long flow of water actually refers again to eternity.. to spend a long, continuous time together. The more literal translation of the preceding line is "Perhaps when you've finished seeing through the scenery". The metaphor carries itself throughout the line, making it very tricky to put together a concise translation.

(****) The key concept and title of the song -- the red bean, draws its meaning from chinese literature as a representation of missing another person. As such, "cooking" the red bean refers to the continued tossing and growing of those thoughts of another.
The wound of closeness seems to refer to the past, close intimacy of the lovers.. for which the thoughts and missing of the other who is now far from oneself creates a wound. As such, the line really means, "Having not yet missed you so much that it hurts" (from the closeness we shared in the past).

Original version here => 紅豆 - 王菲 (Red Bean - Faye Wong)