www.youtube.com/watch?v=KQCGvfBc-oI
Comme un arbre en hiver/Like a tree in winter
Je mourrais de gris/ l'd die in grey
Si je m'éveillais sans hier/If l awaked without yesterday
Dans l'île de notre lit/ In the island which is our bed
J'y brûlerais encore/l'd still burn
Aux parfums de ton corps/ With perfumes of your body
Saveur d'herbe et de miel/ Flavour of grass and honey
Senteur d'algue et de ciel/Scent of algues and sky
Si ton coeur se taisait/ If your heart would be silent
Je mourrais de gris/ l'd die in grey
Comme un arbre en hiver/ Like a tree in winter

Comme un miroir sans tain/ Like a two-way mirror
Je mourrais de noir/ l'd die in black
Si je perdais ton reflet/If l lost your reflection
Dans l'obscur d'une nuit/ In the dark of a night
J'y pâlirais à tout jamais/ l'd fade there forever
Aux silences de tes yeux/ in the silences of your eyes
Regards d'oubli et de gel/ Blicks of oblivion
Flèches d'opium et de fiel/ Arrows with opium and venom
Si tes yeux me fuyaient/If your eyes avoided me
Je mourrais de noir/l'd die in black
Comme un miroir sans tain/Like a two-way mirror

Comme une barque sans amarre/Like a boat without moorings
Je mourrais d'effroi/ l'd die with fear
Si tu m'effaçais de toi/If you deleted me in yourself
Au souffle d'un autre amour/In the breath of another Love
Je sombrerais à tout jamais/ l'd sink for ever
Aux rames de ton coeur glacé/by oars of your iced heart
A l'ultime roulis de désamour/ with the last rolling of unlove
Dans l'enmourir d'un râle sourd/ In the dying of a dull rale
Si tes mains me quittaient/ If your hands left me
Je mourrais d'effroi/ l'd die with fear
Comme une barque sans amarre/Like a boat without moorings

Du gris...du noir...de l'effroi...A l'infini/ Grey...Black...Fear...eternally

Anny Ayraud ©