HelenaPF

HelenaPF

Posted on 08/29/2010


Photo taken on May 28, 2010


With...

Annyayr
Georges
Lebojo
Zepa
Agnès
dentelle
spreecouleur
guenievre
freundlich36
Valeriane ♫ ♫ ♫¨*•♫♪♪♫•*
Amalthée
Krisonteme¸.•*¨
JackWillerton
ß¡rÐy 百里和

See also...


Authorizations, license

Visible by: Everyone
Attribution + non Commercial + no derivative

1 327 visits

"A l'enmourir" d'Anny Ayraud

"A l'enmourir" d'Anny Ayraud

www.youtube.com/watch?v=KQCGvfBc-oI
Comme un arbre en hiver/Like a tree in winter
Je mourrais de gris/ l'd die in grey
Si je m'éveillais sans hier/If l awaked without yesterday
Dans l'île de notre lit/ In the island which is our bed
J'y brûlerais encore/l'd still burn
Aux parfums de ton corps/ With perfumes of your body
Saveur d'herbe et de miel/ Flavour of grass and honey
Senteur d'algue et de ciel/Scent of algues and sky
Si ton coeur se taisait/ If your heart would be silent
Je mourrais de gris/ l'd die in grey
Comme un arbre en hiver/ Like a tree in winter

Comme un miroir sans tain/ Like a two-way mirror
Je mourrais de noir/ l'd die in black
Si je perdais ton reflet/If l lost your reflection
Dans l'obscur d'une nuit/ In the dark of a night
J'y pâlirais à tout jamais/ l'd fade there forever
Aux silences de tes yeux/ in the silences of your eyes
Regards d'oubli et de gel/ Blicks of oblivion
Flèches d'opium et de fiel/ Arrows with opium and venom
Si tes yeux me fuyaient/If your eyes avoided me
Je mourrais de noir/l'd die in black
Comme un miroir sans tain/Like a two-way mirror

Comme une barque sans amarre/Like a boat without moorings
Je mourrais d'effroi/ l'd die with fear
Si tu m'effaçais de toi/If you deleted me in yourself
Au souffle d'un autre amour/In the breath of another Love
Je sombrerais à tout jamais/ l'd sink for ever
Aux rames de ton coeur glacé/by oars of your iced heart
A l'ultime roulis de désamour/ with the last rolling of unlove
Dans l'enmourir d'un râle sourd/ In the dying of a dull rale
Si tes mains me quittaient/ If your hands left me
Je mourrais d'effroi/ l'd die with fear
Comme une barque sans amarre/Like a boat without moorings

Du gris...du noir...de l'effroi...A l'infini/ Grey...Black...Fear...eternally

Anny Ayraud ©

Valeriane ♫ ♫ ♫¨*•♫♪♪♫•*, freundlich36, spreecouleur, ❤ ✿❤ Cricri.be ❤✿ ❤ and 7 other people have particularly liked this photo


21 comments - The latest ones
Georges
Georges
Une musique...............de mots...............de notes................de couleurs.

J'aime
4 years ago.
HelenaPF has replied to Georges
J'apprécie......T'as pas idée!
4 years ago.
Georges
Georges
L'écriture...............des images............une histoire............."l'île de notre lit"......................j'adore.
4 years ago.
HelenaPF has replied to Georges
Ce poème est magnifique! Anny a écrit ce poème après plusieurs autres qui exaltaient les amours heureuses....Et je lui ai soufflé l'idée d'imaginer ce qu'elle ressentirait si un jour..... Tu vois, elle a très bien imaginé....c'était l'heureux temps où elle habitait près de chez moi....
4 years ago.
Agnès
Agnès
Un plein d'espoir....j'aime!!
4 years ago.
HelenaPF has replied to Agnès
Tu es adorable mon amie très chère!
4 years ago.
dentelle
dentelle
J'aime TOUT ! merci Helena !
4 years ago.
HelenaPF has replied to dentelle
Gros bisous à toi ma toute belle!
4 years ago.
Annyayr
Annyayr
Merci Héléna tu me fais exister du fond de ma retraite et vibrer aux commentaires de tes amis puisse tout cela me redonner l'envie de m'investir à nouveau dans le dire !!!
4 years ago.
HelenaPF has replied to Annyayr
J'y crois ferme!!!! Il suffit que tu décides de t'y mettre au lieu de te cacher dans tes terres....
4 years ago.
guenievre
guenievre
un bel hymne à l'amour...
4 years ago.
HelenaPF has replied to guenievre
Que c'est gentil ma Dame Guenièvre!
4 years ago.
Valeriane ♫ ♫ ♫¨*•♫♪♪♫•*
Valeriane ♫ ♫ ♫¨*•♫♪…
des mots tendres, doux à entendre et une musique qui touche à mon âme chère Héléna de mon cœur...et ces paroles sont...pas de mots ni de "gros" hein? c'est tout simplement beau...bises douces ma mie
4 years ago.
HelenaPF has replied to Valeriane ♫ ♫ ♫¨*•♫♪…
Ravie que tu aimes Val
4 years ago.
Amalthée
Amalthée
Quelle bonne idée cette juxtaposition de langues.
On apprécie tellement mieux.
4 years ago.
HelenaPF has replied to Amalthée
Hélas cela me prend tant de temps que je ne peux le faire pour tous les poèmes!
4 years ago.
Krisonteme¸.•*¨
Krisonteme¸.•*¨
Tu ne parles plus ...et ça m'inquiète !!!!
4 years ago.
HelenaPF has replied to Krisonteme¸.•*¨
Quand je suis vraiment mal, je ne peux, merci à toi. Je suis là de nouveau parmi vous tous.
4 years ago.
Krisonteme¸.•*¨ has replied to HelenaPF
bisous heureuse de te retrouver ******
4 years ago.