HelenaPF

HelenaPF

Posted on 08/13/2018


Photo taken on August 13, 2018


See also...

Juste pastel Juste pastel


Virtual EXPLORE ... Virtual EXPLORE ...


"La plume et l'encrier*** "La plume et l'encrier***


AbsOrbed AbsOrbed


✴ Digital Dreams ✴ ✴ Digital Dreams ✴


"A l'Atelier*** "A l'Atelier***


Tolerance Tolerance


Color My World Color My World


Sight and Sound Sight and Sound


Master and Muse Master and Muse


" - Masters of Art - " " - Masters of Art - "


# NEW # # NEW #


Colour my world Colour my world


Melancholie und Tristesse Melancholie und Tristesse


Artistically Yours Artistically Yours


20 Faves + visits 20 Faves + visits


musik for ever musik for ever


Unique Art Unique Art


SUEÑOS SUEÑOS


Träume - dreams - rêves Träume - dreams - rêves


PHOTOS MUSIQUE ET POESIE PHOTOS MUSIQUE ET POESIE


~~WOW of the day~~ ~~WOW of the day~~


abstract body abstract body


International Music International Music


Artistic Nudes Artistic Nudes


DéliriumTrèsART DéliriumTrèsART


Coup de coeur !!! Coup de coeur !!!


Art is Art Art is Art


textured textured


Music makes me fly! Music makes me fly!


Bodies Tell Stories Bodies Tell Stories


Women in art Women in art


magic moments magic moments


Contemporary Abstracts Contemporary Abstracts


See more...

Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

223 visits

Les rossignols chantent, soupirant d’amour, Et la passion me tue, ma douleur redouble

Les rossignols chantent, soupirant d’amour, Et la passion me tue, ma douleur redouble
A voir sur fond noir et en grand.....


Esther Lamandier La Rosa enflorece circa 1492
www.youtube.com/watch?v=cP1LdTat5oU&index=45&list=FL7fXIU0May6ypfGxg-mu7Lg&t=0s



Ladin (Judeo espagnol)
La rosa enflorece, en el mes de mayo
Mi alma s'escurece, sufriendo de amor
Sufriendo de amor

Los bilbílicos cantan, suspirando el amor
Y la pasión me mata, muchigua mi dolor
Muchigua mi dolor

Más presto ven palomba,
más presto ven a mí
Más presto tú mi alma, que yo me voy morir
Que yo me voy morir

en tus ojos gitanos
se abre la flor
Y al darme esta rosa
Renace mi corazón


traduction en français

La rose fleurit
La rose fleurit au mois de mai,
Mon âme s’obscurcit, souffrant d’amour
Souffrant d’amour.

Les rossignols chantent, soupirant d’amour,
Et la passion me tue, ma douleur redouble
Ma douleur redouble.

Viens plus vite, ma colombe,
Plus vite viens à moi,
Plus vite toi mon âme, car je me sens mourir
car je me sens
mourir.

La rose fleurit au mois de mai,
Mon âme s’obscurcit, souffrant d’amour
Souffrant d’amour.
Souffrant d’amour.

(Chanson sépharade espagnole du Moyen Âge)

micritter, Berny, .t.a.o.n., Valfal and 29 other people have particularly liked this photo


17 comments - The latest ones
Malik Raoulda
Malik Raoulda
Je chante aussi avec ton beau Rossignol .... Superbe.
Bonne semaine.
3 months ago.
William Sutherland
William Sutherland
Terrific work and colors!

Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance
3 months ago.
Pam J
Pam J
Breathtaking !
3 months ago.
Ulrich John
Ulrich John
Wonderful creation, Helena !
3 months ago.
Julien Rappaport
Julien Rappaport
Chaque image cache un secret **********************
3 months ago.
Marie-claire Gallet
Marie-claire Gallet
SUBLIMES COULEURS, Helena **************************************
3 months ago.
Jaap van 't Veen
Jaap van 't Veen
Simply beautiful.
3 months ago.
Christo Iliev
Christo Iliev
Jeux de couleurs + jeux des mots (poésie ) = Helena . Bravo!
3 months ago.
Chris Hamilton
Chris Hamilton
Great colour and effect.
3 months ago.
Josiane Dirickx
Josiane Dirickx
Superbe création aux belles couleurs le tout accompagné d'une belle poésie c'est un régal !
3 months ago.
Roger Bennion
Roger Bennion
A very beautiful entry to 'Sight and Sound', dear Helena.

Thank you for posting to Sight and Sound : Pictures & Music
3 months ago.
╰☆☆June☆☆╮
╰☆☆June☆☆╮
Good work ;-)
3 months ago.
Eric Desjours
Eric Desjours
Un très joli chant, mis en image de votre façon inimitable, envoûtante...
Un charme, des charmes, au delà de cette douleur si poétique.
2 months ago.
Valeriane ♫ ♫ ♫¨*
Valeriane ♫ ♫ ♫¨*
le reflet de ton âme ma douce*****************
2 months ago.
Krisonteme¸.•*¨
Krisonteme¸.•*¨
Comme un frisson .
2 months ago.
manfred.art
manfred.art
dieses zarte in deiner bearbeitung, ein traum............ ganz liebe gruesse manfred
8 weeks ago.
Valfal
Valfal
So very beautiful!
6 weeks ago.