Harri Laine

Harri Laine

Posted on 04/14/2009


Photo taken on April 14, 2009


See also...

Bibliografio de Esperanto Bibliografio de Esperanto



Keywords

libro
gramatiko
ĉina
Esperanto


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

1 057 visits

Ĉina Plena Gramatiko (2)

Ĉina Plena Gramatiko (2)
Ĉu iu povas helpi pri deĉifrado? Ĉu estas indikita eldonjaro kaj aliaj detaloj? Mi mem tre hezite konjektas, ke ĉe la dekstra rando estas jaro kaj monato laŭ ĉina respublika kalendaro.

Comments
Harri Laine
Harri Laine
Post multa cerbumado, mi divenas, ke la ĉina nomo de la verko estas 世界語高等文典 (shì jiè yǔ gāo děng wén diǎn). Serĉo pri tia nomo donas kelkajn rezultojn en la reto, sed la rezultoj estas plejparte enigmaj al mi. – La ĉinan nomon oni ja povas legi sur la kovrilo, sed tiel rekoni la signojn, ke oni kapablas ilin skribi ĉi tie, estas ne facile por nekonanto de la skribsistemo.
9 years ago.
Thierry Salomon
Thierry Salomon
Ĉu la stelo estas la ĉina aŭ la esperanta stelo?
9 years ago.
Harri Laine has replied to Thierry Salomon
Mi ne scias. Ne estas verŝajne, ke ĝi estas la ĉina stelo, se per tio vi aludas pri simboloj de la Popola Respubliko. Ial ŝajnas al mi, ke la libro estis publikigita longe antaŭ 1949, eble en la 1920-aj jaroj. Nek la kovrilo, nek la titolpaĝo havas ian rekoneblan esperantan simbolon. Eble la stelo estas nur tipografia ornamaĵo?
9 years ago. Edited 9 years ago.