Harri Laine

Harri Laine

Posted on 04/08/2009


Photo taken on April  8, 2009


See also...


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

900 visits

Komparu kun norda nestejo

Komparu kun norda nestejo
Ĉi tiun neston, je 500 km pli nordan, konstruis fiŝaglo sur la supro de maljuna pino. Ĉio ŝajnas ankoraŭ malvarma, vintra. Hodiaŭ matene la temperaturo en Hailuoto estis ĉirkaŭ nulo, kaj printempo jam rapide marŝas norden. (Bildo prenita el kotinetti.suomi.net/saaksi/index.php, © Studio V. Pulkkinen))

Comments
pimlico
pimlico
It's going to get warmer! Atmospheric shot and scene which I looked at on the site given. ( I can't say it in esperanto)
8 years ago.
Harri Laine
Harri Laine
Dankon, Pimlico. Jes, vi pravas, la printempo marŝas antaŭen. Tio estas interesa loko por vidi alvenon de somero en la nordon. La foto estis farita la 8-an de aprilo, kaj nun post 11 tagoj jam klare videblas, ke la neĝo degelas ĉirkaŭ la arbotrunkoj. La birdoj alvenos eble post du-tri semajnoj, eble pli frue. -- Mi tradukos ĉi tion el Esperanto en la anglan per la tradukilo ĉe traduku.net. Estas ĉiam interese (kaj amuze) vidi la rezultojn de maŝina traduko, ĉu ne?

[en] A thanks, Pimlico Yes, you are right, the spring marches beforeward. That is an interesting place in order to a see arrival of a summer into the North. The photograph was done the 8-an of April, and now after eleven days already clearly visibles, that the snow thaws around the arbotrunkoj. The birds will arrive maybe after two or three weeks, maybe frue. 1 I will translate this out of Esperanto into English with the translator at http: //traduku.net/. Is always interestingly (and amusingly) to see the results of machinal translation, or not
8 years ago.