See also...


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

1 057 visits

Dokumentoj de la rezistado 1933–1945

Dokumentoj de la rezistado 1933–1945
H. Theobald, Dokumentoj de la rezistado. Bildoj el la germana ilegala batalo kontraŭ la nazidiktaturo 1933–1945. 64 paĝoj, 15 x 23.5 cm. Eldonjaro ne indikita (la paperkvalito igas konjekti iun jaron postmilitan). Slipeto surgluita indikas presejon: Stader Zeitungs- und Verlags-Druckerei G.m.b.H., Stade/Elbe, Poststraße 11/13.
Translate into English

Comments
 Milokula Kato
Milokula Kato
Devas esti interesa. Mi ne ŝatas la vorton "ilegala" : il+eg+ala?
12 years ago.
Bernardo
has replied to Milokula Kato
Nu, kiel vi preferas diri?
12 years ago.
 Bernardo
Bernardo
Trovanto indikas "ĉ. 1950". Se ĝi estus aperinta inter milito-fino en majo 1945 kaj la fondo de FRG en majo 1949 ĝi devus surhavi noton pri pres- aŭ cenzur-permeso de la brita okupacia armeo, ĉar Stade (sudokcidente de Hamburgo, ĉe la rivero Elbo, hodiaŭ en Malsupra Saksio) tiam apartenis al la t.n. brita zono. Tiaj pres-permesoj ĉiam surhavis ankaŭ indikon de la cenzur-jaro. Ĉar ĝi tion ŝajne ne indikas, do probable post majo 1949 (?).
Vikipedio kontraŭe indikas "1948", sen ke oni scius kial. Laŭ iuj retpaĝoj ankaŭ ĉe Ulrich Lins "1948", sed en la originalo de "Danĝera Lingvo" mi ne trovis ĝin (vd. la ĉeĥan tradukon kaj serĉu je "rezistado"). Ĝi estas ankoraŭ havebla ĉe Internacia Esperanto-Instituto en Hago.
Ĉe tiu "Gazeta Eldonejo kaj Presejo de Stade" cetere aperis ankaŭ miniatura vortaro germana-esperanta de J[osef] Kühnel, 2-a eld. 1947. Pri H. Theobald (ĉu pseŭdonimo?) mi nenion plian scias. Mi ankaŭ ne scias, kiu estis la kapo malantaŭ la Esperanto-eldonaĵoj en Stader Zeitungs- und Verlags-Druckerei.
Ĉiukaze dankon pro la interesa dokumento.
12 years ago. Edited 12 years ago.
 Harri Laine
Harri Laine club
XXX
4 years ago.

Sign-in to write a comment.