difficile après vos propos de specialistes.............je me souviens avoir vu par centaines ce genre de véhicule en Espagne lors de vacances lointaines ..........le moteur avait un bruit très particulier.
sans doute pas la version allemande ........

Ce que tu as vu en Espagne était l'uttime évolution du Biscooter Voisin... Un véhicule très bon marché... qui a commencé sa carrière en France après la guerre.
Le Biscooter Voisin était décliné sous différentes formes y compris en micro utilitaire.
Son moteur était un monocylindre d'ou ce bruit particulier que tu as gardé en mémoire !

Quand on se prend un face a face et bien on es cuit

Comme dans n'importe quelle voiture monospace ou autre ! Au delà de 50 kms/h si il n'y a pas de freinage ! ceinture ou pas ceinture ! on est archi-cuit !

Des souvenirs en pagaille, j'étais à l'époque carrossier chez BMW (Zol) aujourd'hui !

Un beau métier que celui de carrossuer