Ballonfahrt am Sonntagabend

… - noch lacht der Mann auf dem Ballon, aber wie lange noch?
*
Balloon ride on Sunday evening - Yet the man is laughing on the balloon, but for how long?
*
Vol en montgolfière le dimanche soir - Pourtant, l’homme est en train de rire sur le ballon, mais pour combien de temps?

PS:
Die Vögel sind Mauersegler, die sich regelmäßig abends in luftakrobatischen Übungen ergehen.
*
The birds are swifts, who regularly indulge in the evening air-acrobatic exercises.
*
Les oiseaux sont les martinets qui pratiquent régulièrement la voltige dans les soirées.