See also...

Sacraments of the Church Sacraments of the Church



Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

1 062 visits

Θυμιατό - Censer(thurible)

Θυμιατό - Censer(thurible)


Τα θυμιατά είναι πύραυνα, (κατάλληλα μεταλλικά σκεύη), που δέχονται τα κάρβουνα και το θυμίαμα, με τα οποία θυμιάζονται η Αγία Τράπεζα, οι Άγιες εικόνες και οι πιστοί, όπως και όταν το Τυπικό καθορίζει στις διάφορες Ακολουθίες.

Τhe censer is a metallic vessel,that accepts small coals and the incense that is burned and is used during the Mass and Vespers and various orthodox processions.!

Το θυμιατό από τον τρόπο κατασκευής συμβολίζει ολόκληρη την πίστη μας. Τρεις αλυσίδες συγκρατούν (για ισορροπία) το κυάθιο, και μια τέταρτη το κάλυμμα του κυαθίου και του δίδεται σχήμα ναού. Η αλυσίδα βοηθά να ανασηκώνεται. Οι τρεις αλυσίδες συμβολίζουν την Αγία Τριάδα. Η κεντρική συμβολίζει πάλι τον Υιό που σαρκώθηκε και πρόσφερε τον εαυτό Του υπερ του κόσμου.

The censer is suspended by three chains and a fourth holds the cover.The three chains symbolise the Holy Trinity and the central fourth the Son of God who was incarnated for to save the world.!

Και οι τέσσερις αλυσίδες μαζί συμβολίζουν τους τέσσερις Ευαγγελιστές. Στις αλυσίδες κρέμονται δώδεκα κωδωνίσκοι σύμβολα των δώδεκα αποστόλων, ο δε ήχος τους συμβολίζει το κύρηγμά τους, διότι ο λόγος αυτών εξήλθεν εις πάσαν την γην. Ένα δεύτερο κυάθιο μπαίνει μέσα στο πρώτο με το σχήμα του ναού, στο οποίο τοποθετούνται αναμμένα κάρβουνα. Το κυάθιο αυτό συμβολίζει την Θεοτόκο. Τα αναμμένα κάρβουνα τον Χριστό του οποίου το αίμα ως πυρ καταναλίσκον μας καθαρίζει από κάθε αμαρτία (Α' Ιωαν. α'7).

On the chains there are twelve small bells that ring as the priest is moving the cense..They symbolise the twelve Apostles and their sound symbolises their preach of the christian faith throughout the world by them..! The vessel that holds the burnning coal symbolises the Θεοτόκος-Madonna-Mother of God,in whose womb the Living coal(Jesus Christ)was incarnated..!

Με το θυμίαμα που προσφέρουμε την ώρα της προσευχής υποβοηθείται η ανάταση της ψυχής προς τα υψηλά "άνω σχώμεν τας καρδίας". Όπως το θυμίαμα θερμαινόμενο στον άνθρακα ανέρχεται προς τα άνω ευωδιάζοντας το περιβάλον, έτσι και ψυχή του πιστού με θερμή πίστη πρέπει να φτερουγίζει προς τα άνω μυροβλύζουσα, απαγγιστρωμένη από τις υλικές μέριμνες. Η βάση του θυμιατηρίου αποδεικνύει την ανθρωπότητα του Χριστού, η φωτιά τη θεότητά Του και ο ευώδης καπνός μας "πληροφορεί" την προπορευομένη ευωδία του Αγίου Πνεύματος.

The smell of the insence that is burned sumbolises the Perfume of the Holy Spirit and it is coming out of the burning coal thas is the Living Coal Jesus Christ..! It symbolises also the prayers of the christians during the holy processions,that go to heaven like the smoke of the incense burned goes up..!!

Serge Prokhorov, peri22b, Saintroyre Suzanne have particularly liked this photo


Comments
 Evangrek63
Evangrek63 club
Merci Suzanne..!
10 years ago.
 Evangrek63
Evangrek63 club
Yes,the orthodox try to be more close to the tradition of the early church..and this is certainly more original and has style too..!
10 years ago.
 peri22b
peri22b
εὐχαριστῶ γιὰ τὴν ἐπεξήγησι· μοῦ λείπουν πολλά κεφάλαια :-)
10 years ago.
 Evangrek63
Evangrek63 club
Έχεις πολλά να μάθεις ακόμη αμαρτωλέ..!!
10 years ago.

Sign-in to write a comment.