ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός. ἐὰν οὖν ᾖ ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς, ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται·(Maτθ. 6:22)
lucerna corporis est oculus si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum erit (Matt. 6:22)
The eye is the lamp of the body; so then if your eye is clear, your whole body will be full of light.
L'œil est la lumière du corps; si donc ton œil est net, tout ton corps sera éclairé
La lámpara del cuerpo es el ojo; por eso, si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz.
Das Auge ist des Leibes Licht. Wenn dein Auge einfältig ist, so wird dein ganzer Leib licht sein;
眼 睛 就 是 身 上 的 灯 。 你 的 眼 睛 若 了 亮 ， 全 身 就 光 明 ；
「体のともし火は目だ。だから，あなた方の目が健全なら，あなた方の全身は光で満ちているだろう。
La lampo de la korpo estas la okulo; se do via okulo estas sendifekta, via tuta korpo estos luma.