Kennt man: die Glienicker Brücke
Schwäbisch Hall
Eine Rose
Schloss Sanssouci
Ko-Operation am Dresdner Zwinger
A day of some sunshine but mostly showers
St.Andrews harbour
Abends, auf dem Weg zum Strand
SPC 8/2020 : "Weather Phenomena" - 1 v.
Regentag am See
Hammamet : Con questa 'porta' nella Médina conclud…
Hammamet : Place des Martyres
Hammamet : una bella foto ricordo di questa splend…
Hammamet : un angolo del centro città
Hammamet : un bel bucato sotto la fortezza, rilava…
Hammamet : piccola barca con tremaglio
Hammamet : vista dalla fortezza questa originale s…
Hammamet : dall'alto della fortezza il golfo della…
Hammamet : ecco uno scafo appena rimesso a nuovo !
Hammamet : SPC 3-2020 - porte - Un ambulante vende…
Hammamet : - SPC 3-2020 porte - v. 2
Hammamet : giochi d'acqua nel resort - 3 -
Hammamet : un'altra inquadratura del resort - 2 -
1/180 • f/4.0 • 35.0 mm • ISO 100 •
Canon EOS 80D
TAMRON 16-300mm F/3.5-6.3 Di II VC PZD B016
EXIF - See more detailsLocation
See also...
Mein Land - My country - Mon pays - Mio paese - Meu país
Mein Land - My country - Mon pays - Mio paese - Meu país
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
168 visits
wiste 'ne Beer?


Sight & Sound:
www.youtube.com/watch?v=-iK8KtNku8w Diese Version ist mir die liebste ;-)
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland,
Ein Birnbaum in seinem Garten stand,
Und kam die goldene Herbsteszeit
Und die Birnen leuchteten weit und breit,
Da stopfte, wenn's Mittag vom Turme scholl,
Der von Ribbeck sich beide Taschen voll,
Und kam in Pantinen ein Junge daher,
So rief er: »Junge, wiste 'ne Beer?«
Und kam ein Mädel, so rief er: »Lütt Dirn,
Kumm man röwer, ick hebb 'ne Birn.«
So ging es viel Jahre, bis lobesam
Der von Ribbeck auf Ribbeck zu sterben kam.
Er fühlte sein Ende. 's war Herbsteszeit,
Wieder lachten die Birnen weit und breit,
Da sagte von Ribbeck: »Ich scheide nun ab.
Legt mir eine Birne mit ins Grab.«
Und drei Tage drauf, aus dem Doppeldachhaus,
Trugen von Ribbeck sie hinaus,
Alle Bauern und Büdner, mit Feiergesicht,
Sangen »Jesus meine Zuversicht«,
Und die Kinder klagten, das Herze schwer,
»He is dod nu. Wer giwt uns nu 'ne Beer?«
So klagten die Kinder. Das war nicht recht,
Ach, sie kannten den alten Ribbeck schlecht,
Der neue freilich, der knausert und spart,
Hält Park und Birnbaum strenge verwahrt,
Aber der alte, vorahnend schon
Und voll Mißtraun gegen den eigenen Sohn,
Der wußte genau, was damals er tat,
Als um eine Birn ins Grab er bat,
Und im dritten Jahr, aus dem stillen Haus,
Ein Birnbaumsprößling sproßt heraus.
Und die Jahre gehen wohl auf und ab,
Längst wölbt sich ein Birnbaum über dem Grab,
Und in der goldenen Herbsteszeit
Leuchtet's wieder weit und breit.
Und kommt ein Jung übern Kirchhof her,
So flüstert's im Baume: »Wiste 'ne Beer?«
Und kommt ein Mädel, so flüstert's: »Lütt Dirn,
Kumm man röwer, ick gew di 'ne Birn.«
So spendet Segen noch immer die Hand
Des von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland.
Theodor Fontane (1889)
Translate into English
www.youtube.com/watch?v=-iK8KtNku8w Diese Version ist mir die liebste ;-)
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland,
Ein Birnbaum in seinem Garten stand,
Und kam die goldene Herbsteszeit
Und die Birnen leuchteten weit und breit,
Da stopfte, wenn's Mittag vom Turme scholl,
Der von Ribbeck sich beide Taschen voll,
Und kam in Pantinen ein Junge daher,
So rief er: »Junge, wiste 'ne Beer?«
Und kam ein Mädel, so rief er: »Lütt Dirn,
Kumm man röwer, ick hebb 'ne Birn.«
So ging es viel Jahre, bis lobesam
Der von Ribbeck auf Ribbeck zu sterben kam.
Er fühlte sein Ende. 's war Herbsteszeit,
Wieder lachten die Birnen weit und breit,
Da sagte von Ribbeck: »Ich scheide nun ab.
Legt mir eine Birne mit ins Grab.«
Und drei Tage drauf, aus dem Doppeldachhaus,
Trugen von Ribbeck sie hinaus,
Alle Bauern und Büdner, mit Feiergesicht,
Sangen »Jesus meine Zuversicht«,
Und die Kinder klagten, das Herze schwer,
»He is dod nu. Wer giwt uns nu 'ne Beer?«
So klagten die Kinder. Das war nicht recht,
Ach, sie kannten den alten Ribbeck schlecht,
Der neue freilich, der knausert und spart,
Hält Park und Birnbaum strenge verwahrt,
Aber der alte, vorahnend schon
Und voll Mißtraun gegen den eigenen Sohn,
Der wußte genau, was damals er tat,
Als um eine Birn ins Grab er bat,
Und im dritten Jahr, aus dem stillen Haus,
Ein Birnbaumsprößling sproßt heraus.
Und die Jahre gehen wohl auf und ab,
Längst wölbt sich ein Birnbaum über dem Grab,
Und in der goldenen Herbsteszeit
Leuchtet's wieder weit und breit.
Und kommt ein Jung übern Kirchhof her,
So flüstert's im Baume: »Wiste 'ne Beer?«
Und kommt ein Mädel, so flüstert's: »Lütt Dirn,
Kumm man röwer, ick gew di 'ne Birn.«
So spendet Segen noch immer die Hand
Des von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland.
Theodor Fontane (1889)
Pano ☼ Rapi ♫✯♫, kiiti, Frans Schols, Biobauer and 41 other people have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2021
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | ipernity for Android -
Facebook
Twitter
Erhard Bernstein clubhas replied to PascalL club
Erhard Bernstein clubhas replied to Malik Raoulda club
Erhard Bernstein clubhas replied to bonsai59 club
bonsai59 clubhas replied to Erhard Bernstein club
Erhard Bernstein clubhas replied to bonsai59 club
Erhard Bernstein clubhas replied to Schussentäler club
Erhard Bernstein clubhas replied to beapixa club
Erhard Bernstein clubhas replied to Jocelyne Villoing club
Have a great day:)
Erhard Bernstein clubhas replied to Annemarie club
Erhard Bernstein clubhas replied to Jaap van 't Veen club
Erhard Bernstein clubhas replied to Mecklenburg-Foto club
Keep safe. Herb
Erhard Bernstein clubhas replied to Herb Riddle club
Kalli clubhas replied to FotoArt club
Erhard Bernstein clubhas replied to FotoArt club
Erhard Bernstein clubhas replied to Ernst Doro club
Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance
Erhard Bernstein clubhas replied to William Sutherland club
Erhard Bernstein clubhas replied to tiabunna club
Das Gedicht mussten wir als Schüler auswendig lernen. Ich habe es gehasst ;-(
Erhard Bernstein clubhas replied to trester88 club
Danke, Wilhelm!
Erhard Bernstein clubhas replied to Ulrich John club
Erhard Bernstein clubhas replied to Rosalyn Hilborne club
Erhard Bernstein clubhas replied to Andrea Ertl club
Erhard Bernstein clubhas replied to Daniela Brocca club
Daniela Brocca clubhas replied to Erhard Bernstein club
Erhard Bernstein clubhas replied to Daniela Brocca club
Daniela Brocca clubhas replied to Erhard Bernstein club
Erhard Bernstein clubhas replied to Tacheles
Erhard Bernstein clubhas replied to wirsberg club
Erhard Bernstein clubhas replied to Trudy Tuinstra club
Schön mit den Tröpfchen drauf.
Erhard Bernstein clubhas replied to Leon_Vienna club
Dann gerne ;-)))
Erhard Bernstein clubhas replied to Boarischa Krautmo club
A very nice sculpture!!
And nice picture of it too!
Best Wishes, a nice weekend, and stay safe!!
Peter
Erhard Bernstein clubhas replied to Peter_Private_Box club
Erhard Bernstein clubhas replied to LotharW club
Sign-in to write a comment.