With...

Hans-Georg Kaiser

See also...


Keywords

PDF
B.Traven


Authorizations, license

Visible by: Everyone
Free use

Photo replaced on May 14, 2011
1 198 visits

e-Librejo

B.Traven - Rozo Blanka

B.Traven - Rozo Blanka 

Nun en nia e-librejo estas 6 romanoj de B.Traven (aktualigita 2011-05-14) :
La Ĉaro
La trezoro de la sierra Madre
La Mortula Ŝipo
Rozo Blanka

Comments
Hans-Georg Kaiser
Hans-Georg Kaiser
Kara amiko,

mi tre dankas al vi por la bona aranĝo!

Ankoraŭ necesa korekteto: Nur la unuan romanon de Traven, La Mortula Ŝipo, mi tradukis sola, sed ĉiujn aliajn romanojn kun la helpo de Donjo, de mia edzino: Dorothea Kaiser. Ŝi havas multe da laboro pro tio, ĉar ŝi antaŭlegas al mi la tutan germanana tekston dum la tradukado, kaj se necesas, ŝi atentigas min, ke mi tion aŭ tion forgesis. Nur ĉar ni tiel kunlaboras mi povas traduki tiel rapide. Sola mi bezonus multe pli da termpo.

Kun kora saluto, Cez!
7 years ago.
Hans-Georg Kaiser
Hans-Georg Kaiser
La plej aktualajn versiojn de B.Traven kaj de aliaj vi trovas ĉiam en:
http://www.karapaco.de/u/tekstoj.html
6 years ago.
Hans-Georg Kaiser
Hans-Georg Kaiser
La kolekto de ĉiuj niaj tradukoj de B,Traven kaj de aliaj troviĝas en la retejo http://www.karapaco.de en la rubriko tradukoj:

http://www.karapaco.de/u/tekstoj.html

Retejo de B.Traven oni trovas en:
http://www.traven.cezarpoezio.de
6 years ago.