Next
David Dougherty

David Dougherty

Posted: 05 Jul 2009

Taken: 05 Jul 2009

0 favorites     3 comments    1 848 visits

See also...

Keywords

fireworks •
piroteknajhoj •
piroteknaĵoj •
4a de julio •
Sendependeca Tago •
Marilando •
July Fourth •
July 4 •
Independence Day •
Marialando •
July 4th •
Usono •
Maryland •
MD •
USA •
piroteknajxoj •

Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved
1 848 visits

Fireworks1-Piroteknikaĵoj 1

Fireworks1-Piroteknikaĵoj 1
Fireworks! Rockville, Maryland, USA.

Piroteknikaĵoj! Rokvilo, Marialando, Usono.
Translate into English
Comments
 David Dougherty
David Dougherty
Ĉiu rajtas esprimi tion laŭvole...
14 years ago.
 David Dougherty
David Dougherty
Hmmm, vi kritikas mian estetikon, sed vi eĉ ne menciis ke mi erare literumis tute taŭgan vorton--dankon ĉiuokaze, mi denove kontrolis kaj korektis mian literumadon.

firework fajraĵo, piroteknikaĵo .

Tion skribis John Wells en sia Teach Yourself Esperanto Dictionary. Vi faru tion kion vi volas kun via estetiko, precipe ĉar mi jam aŭdis tiun vorton de aliaj homoj.
14 years ago.
 David Dougherty
David Dougherty
Ha, okej Tjeri, eble mi nun pli bone komprenas. Estas interese, ĉar ambaŭ vortoj, piro kaj pirotekniko, kun la samaj signifoj, ekzistas ankaŭ en la angla. Kaj ili literumiĝas tute alia unu el la alia angle. Mi nature sciis ambaŭ vortojn, sed ne unue rimarkis tiun problemon. Angle, piro estas "pear" kaj piroteknikaĵoj estas "pyrotechnics"-- tiu vorto angle estas iom teknika aŭ scienca vorto sed ne ĉiutaga. Mi pensas ke ĝi estas grekdevena.

Mi pardonpetas se mi miskomprenis vin.
14 years ago.

Sign-in to write a comment.