Danilo-MG

Danilo-MG

Posted on 08/28/2014


Photo taken on July 29, 2014



Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

359 visits

Francio junio '14 Fontaine de Vaucluse

Francio junio '14    Fontaine de Vaucluse

Lorenzo Kjell Salmonson, Leiela (MCR) have particularly liked this photo


Comments
Leiela (MCR)
Leiela (MCR)
Tenera...
4 years ago.
Leiela (MCR)
Leiela (MCR)
Ĉu vi konas Nikolino-n Rossi de la Ondo Esperanto ? Li tradukis kelkajn erojn de verkoj de la kanzonaro de Francisko Petrarko. esperanto-ondo.ru/Tl-it02.htm

Zefir' reblovas, veterbril' revenas,
resparkas herbofloroj, rondo dolĉa,
kaj hirund' trilas, najtingal' plorĝemas
kaj primavero helas karminsorĉa.
Ekridas kampoj, kaj ĉiel' serenas:
Jupiter' gajas ĉe l' filin' lumforĝa;
l' aer', la ter' kaj akvo amoplenas:
ĉiun vivulon logas am' ensorĉa.

Sed por mi, ĝema! venas plej konsternaj
suspiroj, kiujn tiras el korfundo
kaj al ĉielo damo portas fermaj;
ĉe birdotrilo kaj la florabundo,
ĉe belaj damoj kun honesto plaĉa
mi 'stas dezerto, aspra best' sovaĝa.
4 years ago.
Danilo-MG
Danilo-MG
Bele tradukitaj versoj....sed..."primavero" ? Ĉu ne "printempo" ?
...Ne, mi ne konas lin...
4 years ago. Edited 4 years ago.
Leiela (MCR)
Leiela (MCR)
Estas erareto..
3 years ago.