Daniela

Daniela

Posted on 03/15/2010


Photo taken on March 15, 2010


With...

Dadbiker dit le shootgun instable .…
Blendo
kadely
Sevdalı kalem
Elvira de Que corra y Recorra
Elizabeth
Enrico del Conte
Fernando Lázaro Salanova
Josep Forns Ambròs
Nelsa Henríquez
Jean Claude
Jean Pierre
Klaus Ehrenheim
Nadège ...
nelliee ...
Olga Belyaeva
ddpotdecolle
Pat
perlote04
Poussine
Rosy
Salvatore
Philippe Saviard
Sam
Serge Prokhorov
φλόγα Alev
Sinephot
Lars Sözüer
tip_simona
timp
UKEO
vero
Le Yin et Le Yang. ABSENTE 陰 陽
Dali 425
Anjo
Agatha Savoie
Katalin Kovats
Scarleth
xda
mahuphidos
Christian
Ester
Martha.....
Zepa
Phl
Heidi-Erica
Léopold
Matthäus Felder
Berny
Barbara
Orphée
barçalunacy
Peri Alice
FrienPho
Dani Dani
Alain Genève
Dorai
Luana :o)
Faubion, d'knight_I am
Amri
hildegarde
Silvana Taramasco
Sonia Lavin

See also...


Keywords

Tremblement de terre au Chili
Chile


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

2 790 visits

Photos with Jean Pierre

Terremoto en Chile - Tremblement de terre au Chili

Terremoto en Chile - Tremblement de terre au Chili 

===

c15 22413209

===

1050664

===

Terremoto en Chile

===

« PRIMERO QUE NADA EMPIEZO POR CONTAR MI PROPIA EXPERIENCIA DE ESES MOMENTO, EN EL CUAL YO ME ENCONTRABA DURMIENDO JUNTO A MI SEÑORA Y MI HIJITA DE TRES AÑOS, Y ME DESPIERTO POR UN FUERTE MOVIMIENTO , SIN PENSAR EN NADA TOME A MI HIJA , TRATE DE PRENDER LA LUZ PERO YA NO HABÍA, ASI QUE EMPECE A SALIR HACIA EL PATIO TRASERO DE MI CASA , PERO A LOS TRES METROS DE CAMINAR YA SE ME HACIA MUY DIFÍCIL, SIN EMBARGO LOGRE LLEGAR AL PATIO DE MI CASA Y PONERME EN UN LUGAR SEGURO, DE ESTO HABÍAN PASADO 10 SEGUNDOS, Y CUANDO PENSABA QUE ESTO YA TERMINARÍA TODO SE PUSO PEOR, UN RUIDO ENSORDECEDOR , COMO CUANDO TE PARAS AL LADO DE UN TREN QUE PASA MUY RÁPIDO; NO RECUERDO HABER ESCUCHADO NI SIQUIERA UN GRITO DE MIS VECINOS, SOLO QUE MIRABA EL CIELO Y SENTÍA QUE SE VENIA ENCIMA, QUE ERA EL FIN.

NO CREO QUE ESTE RELATO PUEDA LOGRAR TRASPASAR NI SIQUIERA UNA DÉCIMA DE LO QUE ESCUCHE Y SENTÍ, EN ESOS CREO QUE DOS MINUTOS LARGUÍSIMOS , SOLO MIS COMPATRIOTAS SABEN DE LO QUE HABLO, DESTACO QUE ESTE ES MI SEGUNDO TERREMOTO EL OTRO FUE EL DEL 85´´ CREO QUE FUE UN TERCIO DEL DE AYER EN CUANTO A DURACIÓN Y INTENSIDAD , NO SOY CATÓLICO , Y TAMPOCO MUY CREYENTE PERO CUANDO SALIO EL SOL DI LAS GRACIAS A DIOS POR ESTAR VIVO YO Y MI FAMILIA. »


===

Voici le très émouvant témoignage qui vient d'être vécu par mon amie Cristina Frank, le 27 février 2010, au cours de ce terrible séisme qui a endeuillé le Chili... Dieu merci, elle est saine et sauve, ainsi que son mari et sa petite fille. Je vais essayer de traduire en français son texte en espagnol... sans garantie !!!

A la fin de son texte, j'arrive à traduire ces mots : « Je ne suis pas catholique, je ne suis pas croyante, mais devant le soleil j'ai remercié Dieu d'être vivante, moi et ma famille... »




===

Faubion, d'knight_I am, Anjo have particularly liked this photo


24 comments - The latest ones
Krisonteme¸.•*¨
Krisonteme¸.•*¨
C'est vraiment un moment terrible !!!!
8 years ago.
Daniela has replied to Krisonteme¸.•*¨
Ma Chris, mon regret est de ne pas pouvoir traduire l'espagnol... Sinon la traduction que me donne Google n'a pas beaucoup de sens...
8 years ago.
Krisonteme¸.•*¨ has replied to Daniela
je connais quelqu'un qui parle espagnol je vais lui demander !!! Bizz
8 years ago.
Daniela has replied to Krisonteme¸.•*¨
Il y a 55 minutes dans les Actualités, on annonce au Chili un nouveau séisme de magnitude 6 au large des côtes"... Merci, Chris, pour ton aide à la traduction !
8 years ago. Edited 8 years ago.
santi
santi
Daniela, es una esperiencia muy amarga lo que tú y todos los compatriotas y como tú hija habeis pasado y el dolor de tú pais, que compartimos todo el mundo, lo que hay que hacer ahora es luchar y sacar el pais adelante, porque lo ocurrido ya no se puede solucionar, un abrazo y adelante.
8 years ago.
Daniela has replied to santi
Un abrazo desde Francia, Santi...
8 years ago. Edited 8 years ago.
Krisonteme¸.•*¨
Krisonteme¸.•*¨
j'entends la musique !!!
8 years ago.
Daniela has replied to Krisonteme¸.•*¨
Alors ça va... Tout baigne... Merci beaucoup, Chris...
8 years ago.
Sylvie Coeffic
Sylvie Coeffic
Je sais que je devrais dire quelques mots mais ... je ne peux pas, le sujet me trouble. En 1960 il y a eu Agadir ( ma ville) puis le Chili 3 mois plus tard... :-)
8 years ago.
Daniela has replied to Sylvie Coeffic
Pas obligée d'utiliser les mots, ta compassion suffit, chère Sylvie...
8 years ago.
Amneris GmrT
Amneris GmrT
ma prêtresse par ici ,,, tu as manquée,,, je rame un peu pas trop ,, mais cette bonne surprise me booste un peu
8 years ago.
Daniela has replied to Amneris GmrT
Contente de te lire... Merci de ta visite, Mâ...
8 years ago.
Evangrek63
Evangrek63
It is a very difficult situation for the Chilean people,we all pray for quick recovery from this disaster
8 years ago.
Daniela has replied to Evangrek63
Yes indeed, Evan, very difficult for this people...
8 years ago.
Olga Belyaeva
Olga Belyaeva
C'est trop triste et terrible...ce désastre... Que Dieu donne leur des forces et le courage de survivre !
8 years ago.
MIKELO (Michel Dereyger)
MIKELO (Michel Derey…
Des images et un témoignage vraiment terrifiants...
8 years ago.
Daniela has replied to MIKELO (Michel Derey…
Oui, terrifiant est le mot juste...
8 years ago.
Manuel
Manuel
Hola Daniela, a debido ser una experiencia tremenda de las que no se olvidan en la vida, me alegro que no os haya pasado nada, y lamento profundamente el dolor que a supuesto para muchas familias, la perdida de seres queridos y enseres.
Un cordial saludo
8 years ago.
Daniela has replied to Manuel
Cordial saludo desde Francia, Manuel...
8 years ago.
Elena
Elena
!Hola Daniela!, estoy muy conmovida, !cuántos terremotos, cuántos muertos y desgracias en tan poco tiempo: Haiti, Turkia, Chile......Los noticieros dejan de hablar después de unos días, pero el dolor por la pérdida de vidas y de bienes necesarios para la subsistencia sigue por mucho más tiempo, aunque nadie se acuerde.
Me he dado cuenta que hay personas que creen que tu vives en Chile !jeje!.
Recibe un abrazo con el afecto de
Elena
8 years ago.
Daniela has replied to Elena
Elena, merci pour ton beau commentaire... Je vis en France, mais les catastrophes au Chili, à Haïti, en Turquie blessent mon cœur...
8 years ago.