Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

Photo replaced on July 26, 2015
770 visits

The Flying Dutchman Phantom

The Flying Dutchman Phantom
===

Le Hollandais volant (2006), par George Grie - Flying Dutchman Phantom - Creative Commons paternité - Partage à l’identique 3.0 (non transposée).

===

According to the folklore, "The Flying Dutchman" is a ghost ship that can never go home, doomed to sail the oceans forever. "The Flying Dutchman" is usually spotted from afar, sometimes glowing with ghostly light. It is said that if hailed by another ship, its crew will try to send messages to land or to people long dead. In ocean lore, the sight of this phantom ship is a portent of doom.

Según la tradición, el "Holandés Errante" o el "Holandés Volador" es un barco fantasma que no puede volver a puerto, condenado a vagar para siempre por los océanos del mundo. El velero es siempre oteado en la distancia, a veces resplandeciendo con una luz fantasmal. Si otro barco lo saluda, su tripulación tratará de hacer llegar sus mensajes a tierra, a personas muertas siglos atrás.

"Le Hollandais volant" est le personnage central de quantité de légendes maritimes. Issu d'une rumeur qui circulait dans les Caraïbes aux premiers temps de la flibuste, il était supposé être le revenant d'un capitaine de fortune qui, avec un équipage d'ectoplasmes ou de squelettes à bord de son vaisseau fantôme, attaquait par traîtrise les navires sur toutes les mers du globe. L'apercevoir était un présage de mauvais augure. Cette légende inspirera Richard Wagner.

Il faut noter aussi la ressemblance de cette légende maritime avec celle du Caleuche, dans le folklore de l'île de Chiloé, au Chili, où il est question également d'un bateau qu'on apercevrait seulement la nuit au large de l'île de Chiloé.


Wikimedia Commons - Public Domain

===



===
Translate into English

vero, Serge Le Dantec, Marije Aguillo, Rafael and 3 other people have particularly liked this photo


Comments
 Marije Aguillo
Marije Aguillo club
Precioso.
4 years ago.
Daniela club has replied to Marije Aguillo club
Merci, chère Marije :-)
4 years ago.