Daniela

Daniela

Posted on 08/11/2014


Photo taken on November  9, 2007



Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

195 visits

Christ souriant sur la Croix (rare)

Christ souriant sur la Croix (rare)
Photo : Abbaye cistercienne de Lérins, sue l'île de Saint-Honorat, en face de Cannes..

===

Harry Belafonte chante en créole : Mèsi Bondyé !

Mèsi Bondyé, gadé tou sa lanati poté pou nou
Mèsi Bondyé, gadé kouman lamizè fini pou nou

Mèsi Bondyé, gadé tou sa lanati poté pou nou
Mèsi Bondyé, gadé kouman lamizè fini pou nou

Lapli tonbé, mayi pousé
Tou timoun ki grangou p'ralé manjé
Annou dansé kongo, annou dansé petro
Papa Bondyé ki nan syèl, lamizè fini pou nou

Mizè ya fini pou nou
Mizè ya fini pou nou
Mizè ya fini pou nou
Mizè nou fini

Mèsi Bondyé, gadé tou sa lanati poté pou nou
Mèsi Bondyé, gadé kouman lamizè fini pou nou

Mèsi Bondyé, gadé tou sa lanati poté pou nou
Mèsi Bondyé, gadé kouman lamizè fini pou nou


Lapli tonbé, mayi pousé
Tou timoun ki grangou p'ralé manjé

Annou dansé kongo, annou dansé petwo
Papa Bondyé ki nan syèl, lamizè fini pou nou


Mizè ya fini pou nou
Mizè ya fini pou nou
Mizè ya fini pou nou
Mizè ya fini pou nou
Mizè nou fini.


===

Je vais donner la traduction en français, sachant quand même que beaucoup de sel s'évapore à la traduction :

« Merci Bon Dieu, regardez tout ce que la nature nous a apporté !
Merci Bon Dieu, regardez comment la misère est finie pour nous !

La pluie est tombée, le maïs a poussé
Les enfants affamés pourront manger

Dansons le kongo, dansons le petwo
Papa Bon Dieu qui es dans le ciel, la misère est finie pour nous
La misère est finie pour nous... »


===



===

Valeriane ♫ ♫ ♫¨* has particularly liked this photo


Comments
Valeriane ♫ ♫ ♫¨*
Valeriane ♫ ♫ ♫¨*
c'est vrai rare le sourire *****************
4 years ago.