christel.k

christel.k

Posted on 12/18/2016


Video filmed on the December 17, 2016


See also...


Keywords

plattdeutsch
Lüneburg
Filme
Märchen
Movies
Gebrüder Grimm
Märchenbuden
Tischlein deck dich!
Weihnachtsmarkt


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

348 visits

Märchenbude

Das Märchen "Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack, Gebrüder Grimm, auf plattdeutsch
"The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack", a fairy tale of the Brothers Grimm
www.grimmstories.com/en/grimm_fairy-tales/the_table_the_ass_and_the_stick

Zum Lüneburger Weihnachtsmarkt werden jedes Jahr in den verschiedenen Fußgängerstraßen Märchenbuden aufgestellt. Während das Märchen vorgelesen wird, bewegen sich die Puppen in entsprechender Kulisse. Das besondere, und deshalb bin ich extra am Freitagabend noch einmal dort hingegangen, es kann wahlweise die deutsche oder plattdeutsche Version gewählt werden! Und hier wollte ich besonders die Reaktion der Kinder auf diese alte deutsche Sprache festhalten, z.B. "Mama, was sagt sie da komisches" oder "die redet ja doof …"
Leider blieben die Kinder nur sehr kurz vor dieser Märchenbude, vielleicht, weil die Vorleserin nicht laut genug vernommen werden konnte wegen des Lärmpegels drumherum oder die Eltern wollten wohl lieber möglichst schnell zum nahe liegenden Weihnachtsmarkt (und Glühwein ;-).

H.-Marie, Clickity Click, Gudrun have particularly liked this photo


8 comments - The latest ones
Gudrun
Gudrun
Och süss! Ich verstehe aber nur Bahnhof;-) Dass die Kinder da nicht so stehenbleiben. liegt vielleicht an der offenbar immer kürzer werdenden Aufmerksamkeitsspanne- darf doch alles nur noch maximal in Videoclip-Länge sein.
21 months ago.
christel.k has replied to Gudrun
es war vielleicht schon etwas spät und dunkel, aber so konnte ich mich ganz auf das Puppenspiel konzentrieren, es störte nur der Lärm und die Spiegelungen auf der Glasfläche ;-);
vielen Dank, Gudrun!
21 months ago.
Clickity Click
Clickity Click
Oh this is delightful ... wish we had these here in the States. :)
21 months ago.
christel.k has replied to Clickity Click
sind denn die Märchen der Gebrüder Grimm bekannt bei Euch?
hier ein Link zum obigen Märchen auch in englisch:
www.grimmstories.com/en/grimm_fairy-tales/the_table_the_ass_and_the_stick
freut mich, dass es Dir gefällt, Chlicky, Danke!
21 months ago.
Clickity Click has replied to christel.k
Christel the Brothers Grimm fairy tales are known but not the fairy-tail booths. I think they are a great idea. :)
21 months ago.
kolibri*
kolibri*
Das ist aber hübsch!
20 months ago.
christel.k has replied to kolibri*
kannst Du was verstehen? ;-))
20 months ago.
kolibri* has replied to christel.k
Ein bisschen was, die Umgebungsgeräusche irritieren ;-))
20 months ago.