Le petit mont Saint Michel en Bretagne...

... par rapport à son "grand frère" en Normandie. La première mention de cet ilot et sa chapelle remonte au 13ème siècle. Il est posé là, au bout du sillon qui ne la relie à la terre qu’à marée basse. A ce moment seulement, avec la marée descendante. on peut s'y rendre à pied.

TTE LITTLE MONT SAINT MICHEL IN BRITTANY... compared to its "big brother" in Normandy. The first mention of this island and its chapel comes from the 13th C. It sits there, at the end of the small headland that connects it to the land at low tide. Only then, when the tide is falling, you can cross over on foot.

DER KLEINE MONT SAINT MICHEL IN DER BRETAGNE... im Vergleich zu seinem "grossen Bruder" in der Normandie. Die erste Erwähnung dieser Insel und ihrer Kapelle stammt aus dem 13. Jh. Sie sitzt dort, am Ende der kleinen Landzunge, die sie nur bei Ebbe mit dem Land verbindet. Erst dann, bei absteigender Ebbe, kann man die Überquerung zu Fuss machen.