Ma déchirure

Lili, fais un pas hors de ton monde imaginaire
S'il te plait, enlève toutes ces drogues de ta main
Tu verras que tu pourras respirer sans assistance
Tu as beaucoup de choses à apprendre

Pour chaque pas de n'importe quel chemin
Dans chaque ville de n'importe quelle pensée
Je serai ton guide

Pour chaque rue de n'importe quel lieu
Chaque endroit où tu n'as jamais été
Je serai ton guide

Lili, tu sais, il y aura toujours une place pour des gens comme nous
Le même sang coule dans toutes les mains
Tu vois, ce ne sont pas les ailes qui font l'ange
Tu dois juste faire sortir ces voix de ta tête

Pour chaque pas de n'importe quel chemin
Dans chaque ville de n'importe quelle pensée
Je serai ton guide

Pour chaque rue de n'importe quel lieu
Chaque endroit où tu n'as jamais été
Je serai ton guide

Lili, aussi simplement qu'un baiser, nous trouverons une réponse
Renvoie toutes tes peurs dans l'ombre
Ne deviens pas un fantôme sans couleur
car tu es le plus beau tableau que la vie n'a jamais fait

Pour chaque pas de n'importe quel chemin
Dans chaque ville de n'importe quelle pensée
Je serai ton guide

Pour chaque rue de n'importe quel lieu
Chaque endroit où tu n'as jamais été
Je serai ton guide.

{Traduction réalisée par smile}




{U-Turn (Lili)}

Lili, take another walk out of your fake world
Please put all the drugs out of your hand.
You'll see that you can breathe without no back up
So much stuff you got to understand

For every step in any walk
Any town of any thought
I'll be your guide

For every street of any scene,
Any place you've never been
I'll be your guide

Lili, you know there's still a place for people like us
The same blood runs in every hand
You see it's not the wings that make the angel
Just have to move the bats out of your head

For every step in any walk
Any town of any thought
I'll be your guide

For every street of any scene
Any place you've never been
I'll be your guide

Lili, easy as a kiss we'll find an answer
Put all your fears back in the shade
Don't become a ghost without no colour
'Cause you're the best paint life ever made

For every step in any walk
Any town of any thought
I'll be your guide

For every street of any scene
Any place you've never been
I'll be your guide