Wolfgang Borchert: Provu! Versuch es!
- ankoraŭ parte provizora, iom post iom kompletigata

Rigardu ankaŭ en kantotradukoj en http://www.cezarpoezio.de :
http://www.cezarpoezio.de/101.html


MIA KANTOLIBRO
KUN TRADUKOJ

Parto 1
Orienta Germanio

Bayon: Provu
Bayon:Somerkanto

Renft:Anserelinjo
Renft:Cezarbluso
Renft:Ekestu do kant' I
Renft:Ekestu do kant' II
Renft:Suno kiel klaŭno

Silly/Danz: Jen kant' por la homoj

Parto 2
Kantistoj

Biermann: Komandanto Che Guevara
Brecht/Armstrong - Mackie Messer
Brecht: Marinjo
Busch - Kvar noblaj generaloj
Dietrich: Lili Marlene
Dietrich - Kie ĉiuj floroj restis?
Dylan - Ich bin's nicht. Kind
Fischer - Surherbeje
Fischer - For tra la granda mar' !
Lennon: Imagu
Lindenberg - Post la horizont' ...
Mey: Noktas ja, karaj...
Mey -Super la nuboj
Nohavica - Ĉielo ĉieas
Osterwald - Kriminaltango
Tucholsky - Manoj de panjo
Valentino - Jen la viv'
Wader: :Al kie turni mi povus?
Wader: Nun ĉe vi, sed tuj plu
Witt: Kaj mi kuras....
Witt: Kiam venos la fluso?
Witt: La ora rajdisto

Parto 3
popolkantoj

Bela, ĝis! (partizankanto)
Birdonupto
Dio scias
En friska grundo
Kaj en la neĝmontaro
Kukolo kaj azeno
La Paloma
La pensoj liberas
La tilio
Lorelaj
Malhelas jam erikeje
Migrantokanto
Mi iras kun mia lanterno
Rudelsburg

Parto 4
Usonaj kantoj

De la bluaj montoj (germana versio)
Ho, Suzana - usona popolkanto

Parto 5
Kristnasko

Flokaro, blankaro
Softe falas la neĝ'
Paca nokt'
Stromausfall

Parto 6
Roko, popo ks...

Troggs: Wildfang - germana traduko

Parto 7
B.Traven-kantoj

Danckanto de Jorike
Kanto de usona maristo
En Meksiko ĝangale
Rozo Blanka
  • 154 docs
  • 8 802 visits
  • 2 people added it to their favorites
Wolfgang Borchert: Provu! Versuch es!
Provu: Versuch es - Bayon- kanto
Bayon: Somerkanto - Sommerlied
Bayon: Sommerlied - somerkanto
Renft (rokgrupo)
Renft: Anser-Elinjo (Gänselieschen)
Renft:  Gänselieschen /  Anser-Elinjo
Cäsar
Cezarbluso Cäsars Blues - Klaus Renft Combo
Klaus Renft - Combo: Salutfoto
Ich bau euch ein Lied (I) - Renft
Ich bau euch ein Lied (II) - Renft
Renft Cover
Renft: Suno kiel klaŭno
Suno kiel klaŭno - Klaus Renft Combo
Kurt Demmler im Konzert
Silly /Tamara Danz - Kanto por la homoj
Strangers:  La Paloma
La Paloma Trikont
La Paloma (Flaco Jimenez & The Rocking Tex Mex Band)
La Paloma
La Paloma / H. Albers
Kara, ĝis! (itala partizankanto)
birdonupto
Dio scias (kanto)  / Kiom da steletoj... teksto: Vilhelmo Hey
Eichendorff: Im kühlen Grunde / En friska grundo
libero,  La pensoj liberas, Die Gedanken sind frei - The thoughts are free
Die Gedanken sind frei
La pensoj liberas
La pensoj liberas
La pensoj liberas 2
Migrantokanto
Migrantokanto de muelisto
La migrantokanto de muelisto
Wilhelm Müller
Wilhelm Müller
"La tilio" - ilustraĵo
Franz Schubert
"La tilio" -  melodio
Tilio kaj puto (de Baluŝek)
Kaj en la neĝmontaro - fonto de rejuniĝo
Und in dem Schneegebirge - Kaj en la neĝmontaro
Fonto de rejuniĝo - Kaj en la neĝmontaro
Kukolo kaj azeno
Der Kuckuck
Fallersleben: Der Kuckuck und der Esel - Kukolo kaj azeno (kanto, Lied)
Heine-pentraĵo
Loreley Vikipedio, 1900
Heine: Loreley
Lorelaj ĉe la Rejno, Vikipedio, elde Spitznack
Lorelaj
lanternoj
lanterno
Zupfgeigenhansel: Malhelas jam erikeje
Malhelas jam erikeje
Malhelas jam erikeje (popolkanto)
Rudelsburg
Vi, ho, amato...
Commandante Che Guevara
Che Guevara
Commandante Che Guevara
Brecht: Mackie Messer (kun  Louis Armstrong)
Mack The Knife - Mackie Messer
Kaj en la neĝmontaro - Und in dem Schneegebirge
Marinjo -amatino de la juna Bertolt Brecht
Originala poemmanuskripto, Bertolt Brecht: Sentimentala kanto 1004 (Memoro pri Marinjo)
Ernst Busch: Kvar noblaj generaloj
Marlene Dietrich  rororo
Kie ĉiuj floroj restis?
Pete Seeger 1977
Pet Seeger
Lili Marlene
Bob Dylan
Fallersleben: Der Kuckuck und der Esel - Kukolo kaj azeno (kanto, Lied)
Vroni Fischer - Surherbeje
Veronika Fischer: For tra la vasta mar'
Griza Zono: Glaciurso
Lennon kaj Yoko: Imagine - Imagu
Imagu - Imagine
Lindenbergsilueto
Udo Lindenberg: Horizont
Post la horizonto iros plu!
Paniker Udo
Medienhaus Frohburg - partytime
Reinhard Mey:  Gute Nacht, Freunde
Noktas jam, karaj...
ilumino II (pordo)
Reinhard Mey: Über den Wolken
Jaroslav Nohavica: Nebe je tu /Ĉielo ĉieas
Hazy OSTERWALD:  Kriminal Tango
Tucho en la kuirejo
Tucholksy: Manoj de panjo - Mutters Hände
Mankaresoj - Streicheln
"Mia avo Valentino" - ni aĉetis la libron en librofoiro por Donjo kaj mi mem.
Hannes Wader: Wo soll ich mich hinwenden? Turniĝi kien mi povus?
Al kie turni mi povus?  Wader
Al kie turni mi povus? Wo soll ich mich hinwenden?
Al kie turni mi povus?

   ← previous   1 2   next →   

( 154 docs )

rss Feeds for kantolibro mia – Subscribe to the latest docs of this album.

View more albums of Cezar (Kaiser)

Hispana ŝipo

ŝipo

45 docs
Cezar, ĉapo, okulvitroj, pulovro

Cezar

152 docs
Portreto de Donjo

Donjo

99 docs
La neevitebla: La Morto

morto

46 docs
fervojo

fervojo

47 docs

… view all of them?


 

Català | Čeština | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | Polski new | Svenska | Русский new | More ...