Die Schatten werden länger ... The shadows become longer ...

Please enlarge and view on black!

Obst- und Weinbau im Maintal bei Volkach am Main
In Franken wird wegen des günstigen Klimas vor allem im Maintal schon seit Jahrhunderten Obst angebaut. Die angrenzenden wärmeren Hanglagen waren aber schon immer dem Weinbau vorbehalten, so dass eine typische Zonierung entsteht: In der Talebene Obstbau, an den Hängen Weinbau.
www.lwg.bayern.de/mam/cms06/landespflege/dateien/streuobst_situation.pdf

Orcharding and viticulture in the Main valley near Volkach
In Franconia, fruit has been cultivated for centuries especially in the Main valley because of the favourable climate. However, the adjoining warmer slopes have always been reserved for winegrowing, with the result that a typical zonation is created: in the valley fruit growing, on the slopes viticulture.