Schafskälte - A cold spell on June 12 - Rebuse

Please enlarge and view on black!

Ein Temperatursturz mitten im Juni, schwere Wolken, Gewitter und Sturm - die Schafskälte folgt 2016 nahtlos an die Eisheiligen.
de.wikipedia.org/wiki/Schafsk%C3%A4lte

A drop in the temperature in the middle of June, a lot of clouds, thunder and storm - the typical cold spell in the middle of Juni "sheep' s cold" (in German: "Schafskälte") follows 2016 seamlessly the Frost Saints.
The sheep' s cold is a weather phenomenon peculiar to Germany. The name comes from the risk to freshly shorn sheep from the unusually cold weather. These "sheep's cold" spells can result in a temperature drop of 5° to 10°C during the period between June 4 to June 18 (most often around June 11).

Schafskälte

Die Schafe wurden kahlgeschoren.
Ihr lautes Blöken ist verhallt.
Die Wolle haben sie 'verloren'.
Im Freien ist es bitterkalt.

Sie pferchen sich ganz dicht zusammen.
Man raubte frech ihr Winterkleid.
Den Schäfer werden sie verdammen,
denn der hat Schuld an ihrem Leid.

Verschnupft ist schon ein Teil der Herde.
Und auch der Husten geht reihum.
Doch ganz umsonst ist die Beschwerde.
Es findet sich kein Publikum.

Nun hoffen sie auf warme Tage.
Auf Sommernächte, mild und lau.
Das Kranksein kommt nicht mehr in Frage,
Und auch der Himmel lächelt blau.

© Roman Herberth, 2012