100 0082

We are singing '99 bottles of beer' translated into Esperanto.
~
Ni kantas la anglan kanton '99 bottles of beer on the wall' tradukita en Esperanton.

3 Comments / add your comment?

Acxjo says:

Kian aĉan version vi kantas! Medicino estas la scienco de kuracado, sed la kanto temas pri (mal)medicinaĵo. Anstataŭ "da", oni povus uzi "pro" aŭ "el" aŭ "de", ĉar supozeble la malo de kuraco-scienco estas la kreado de drogoj. Sed tio estus lama korektado.

Do jen alia prov-tradukaĵo:

Naŭdek naŭ* ujoj da medikament'
restos dum plia moment'.
Kun kontent',
tute sen pent',
tostu ni pere de bona ferment'.*

* Kompreneble, en ĉiu sekvonta verso, la kantantaj drinkantoj malgrandigu la nombron da ujoj.

3 years ago

Ĥod says:

Ahahaha!

Jes, la boleloj staras vice, ĉiam kamarade kaj komplice!

Sammondane,
Ĥod

3 years ago

Brandon Sowers's gallery

This video is also in:

NASK 2008 [x]

Waiting for moderation in:

Suggested groups:

More information

100 0082

3 Comments / add your comment?

Acxjo says:

Ĥod says:

Denice says:

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment