Im Bahnhof Schmalzgrube ...

... findet eine Zugkreuzung statt.

Eine Zugkreuzung ist das Ausweichen zweier Züge entgegengesetzter Fahrtrichtung auf eingleisigen Strecken in einem Bahnhof, sofern ein Ausweichgleis existiert. So heißt's in den Vorschriften.
Bei der Durchführung einer Kreuzung muss in der Regel einer der beiden Züge anhalten und warten, bis der Gegenzug den Kreuzungsbahnhof erreicht hat.
Der abkürzende Fachausdruck "Kreuzung" wird im gesamten deutschen Sprachraum verwendet. Die Verfahren zur sicheren und flüssigen Durchführung von Zugkreuzungen sind in den Fahrdienstvorschriften festgelegt.
Außerdem gibt es noch "Luftkreuzung", "Spitze Kreuzung" und "Fliegende Kreuzung".
Siehe auch: de.wikipedia.org/wiki/Zugkreuzung