Como Pájaros En El Aire 

Como Pájaros en el Aire
Wie die Vögel in der Luft
(Text u Musik: Peteco Carabajal/Argentinien)
Titel No. 9 der CD Mercedes Sosa – Todavía Cantamos!

Die Hände meiner Mutter
Sind wie Vögel in der Luft.
Die Geschichte der Küche zwischen den Flügeln,
Verzehrt von Hunger.

Die Hände meiner Mutter
Frühmorgens
Wenn sie das Leben anhäuft,
Lehmofen, Brot der Hoffnung.

Die Hände meiner Mutter
Erscheinen schon früh auf dem Hof.
Alles freut sich, wenn sie spielen
Zusammen mit anderen Vögeln,
zusammen mit den Vögeln,
Die das Leben lieben und es aufbauen
Mit ihrer Arbeit.
Das Holz brennt, Mehl und Lehm,
Das Alltägliche wird magisch,
Wird magisch.

Die Hände meiner Mutter
Sind für mich ein offener Himmel
Und eine liebe Erinnerung,
Warme Kleidung im Winter.

Sie bewegen sich gut,
Edel, ehrlich, rein von allem.
Wie sind wohl die Händen dessen, der sie
Aus Haß bewegt.