Zamenhof-letero 1908 (2)
D-ro Zamenhof sur bildkartoj el la tuta mondo
Zamenhofa torto
Bildkarto nigrablanka - Naskiĝdomo de d-ro Zamenho…
Kristnaska bondeziro Esperanto-Muzeo en Svitavy po…
Esper(ant)o-balono
Zamenhof en kadreto kun verdaj koroj
Asteroido n-ro 1462 nomita Zamenhof
La plej nova Esperanto-arbo ! - tilio plantita 26.…
Nova Esperanto-poŝtmarko "la 101a Universala Kongr…
Ekspozicio pri d-ro Zamenhof kadre de la 101a UKo…
Naskiĝdomo de d-ro Zamenhof en Bialystok (str. Zie…
Gimnazio en Bialystok, kie lernis d-ro Zamenhof (s…
Kristnaska bondezira poŝtkarto el Esperanto-Muzeo…
Himno L'Espero - alia melodio - muziknotoj
Ĉampano Ludoviko
Esperanto kiel la interhoma ponto
Nova portreto de d-ro Zamenhof ☺
Rozo Zamenhof
Interkultura Centro Herzberg
Zsofia Kóródy - Esperanto-atingaĵoj en Herzberg am…
Zamenhof - la kreinto de Esperanto
Kalendaro por 2018 (Esperanto-Muzeo Svitavy)
Vino "Chateau de Bialystok"
Zamenhofa domo en Veisiejai (Litovio)
Zamenhofa naskiĝdomo en Bjalistoko (desegnaĵo)
Zamenhofa naskodomo en Bjalistoko
Kiel estiĝas portreto de L.L.Zamenhof
Busto de L.L.Zamenhof en Rio de Janeiro, Brazilo
Busto de L.L. Zamenhof en Esperanto-Muzeo en Zaozh…
Busto de |L.L.Zamenhof en Vieno, Aŭstrio
D-ro Zamenhof sur bildkartoj - el kolekto de Georg…
Zamenhof en Varsovio - Roman Dobrzynski (PL) ✫
Esperanto-kverko en Sopot (Pollando)
Esperanto-Muzeo en Ĉinio
Senvualigo de memorŝtono apud Esperanta fago en Sv…
Pri skoltismo kaj Esperanto kaj nova ZEO en Kopřiv…
Zamenhof/Esperanto-Objektoj en la mondo
Zamenhof/Esperanto-objektoj en Ĉeĥio
Partoprenantoj de la plantado de Esperanto-kaŝtano…
Dediĉa memortabulo apud la Esperanto-kaŝtano en Li…
Plantado de Esperanto-kaŝtano en Lipnice nad Sázav…
18tuna trimetra monumento Kapo XXII en Lipnice nad…
Citaĵo el Ŝvejk en la angla, ĉina kaj Esperanto su…
Esperanta hundo Vasil dum la senvualigo de la monu…
Location
See also...
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
1 132 visits
Zamenhof-letero 1908 (1)
Dankletero, kiun Zamenhof skibis al gesinjoroj Arnold en Dresdeno, ĉe kiuj li kaj lia edzino Klara restis dum UK 4 en Aŭg. 1908.
La daton Z skribas laŭ la formato 11 / IX / 1908, do 11-a de Septembro 1908 aŭ 1908-09-11.
Li uzas majusklan "Vi" por ĝentila alparolo.
Participa frazero estas disigita per komo: "Reveninte hejmen, ...".
Interesa ankaŭ estas la formo "Volu min pardoni, ke ..." anstataŭ "Bonvolu pardoni al mi, ke ...".
Enhave la let. ne estas tre interesa. Z sendas foton de la familio al siaj gastigintoj kaj pardonpetas, ke ĝi estas malpura dorsflanke, sed ke li ne plu havas alian. Vd. la daŭrigon sur la apuda foto.
Translate into English
La daton Z skribas laŭ la formato 11 / IX / 1908, do 11-a de Septembro 1908 aŭ 1908-09-11.
Li uzas majusklan "Vi" por ĝentila alparolo.
Participa frazero estas disigita per komo: "Reveninte hejmen, ...".
Interesa ankaŭ estas la formo "Volu min pardoni, ke ..." anstataŭ "Bonvolu pardoni al mi, ke ...".
Enhave la let. ne estas tre interesa. Z sendas foton de la familio al siaj gastigintoj kaj pardonpetas, ke ĝi estas malpura dorsflanke, sed ke li ne plu havas alian. Vd. la daŭrigon sur la apuda foto.
HORVÁTH János András, have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Sign-in to write a comment.