Bernardo

Bernardo

Posted on 12/18/2011


Photo taken on December 18, 2011


See also...

Script Script



Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

721 visits

Dickens, Kampf des Lebens, ĉ. 1880

Dickens, Kampf des Lebens, ĉ. 1880
Specimena paĝo el la germana traduko de "The Battle of Life" de Charles Dickens (1846), verkita de Julius Seybt (ĉ. 1880), laŭ kiu tre probable Zamenhof kreis sian tradukon al Esperanto en 1891.

La germana traduko estas en fraktur-skribo kaj en la malnova ortografio de antaŭ 1901. La libro estas poŝformata (alteco nur 13 cm). Mi skanis ĝin per la maksimuma faktoro de 150% por iom pligrandigi ĝin. Klaku sur la lupeo por legi ĝin pli facile.

Sur la maldekstra paĝo vi trovas la "precedenco-paragrafo", pri kiu vi povas legi pli tie ĉi: www.ipernity.com/blog/bernardo/365709.

Aleksej Borodin has particularly liked this photo


Comments