Karulo Uploaded on March 20, 2008
by Karulo

This photo is also in:

Keyword tags

• lingvofono
• ekipo

More information

This doc is public
© All rights reserved
  1. Taken on Thursday March 20th, 2008 at 12:56
  2. 427 visits / 2 votes
  3. View Exif properties of this photo

Lingvofono


Komercigita sonaparato destinita al lingvolernado. Reklamo aperinta en la revuo D'ací D'allà, num. 12, decembre de 1920.
This photo has notes. Move the mouse over the photo to see them.

5 Comments / add your comment?

Karulo says:
Traduko 1: La ekipaĵo LINGVOFONO faciligas komfortan lernadon kaj praktikadon de lingvoj, franca, angla, itala kaj germana hejme, per simpla fonografo aŭ gramofono.
Posted 8 months ago. ( permalink )
Karulo says:
Traduko 2: Lertiga kurso por RIĈECA kaj ARISTOKRATA kleriĝo far LICEO DALMAU. Ĝi plejaltigas la distingiĝon al sinjorinoj aŭ fraŭlinoj. Mendu broŝurojn.
Posted 8 months ago. ( permalink )
Karulo says:
Traduko 3: La plej bona donaco al sinjorinoj aŭ fraŭlinoj, en la festotago de La Tri Magoj, estas la bela libro ORIENTO. 3'50 pesetoj, en la plej bonaj librovendejoj kaj en LICEO DALMAU.
Posted 8 months ago. ( permalink )
Roland Platteau says:
tre interesa!
historia dokumento!
Posted 8 months ago. ( permalink / translate )
Karulo says:
Komento 4: REĜO kaj REĜINO estas karesaj formoj similaj al KARULO kaj KARULINO. Tamen la verkinto vortludas per REĜOJ, kio ankaŭ signifas festotago de La Tri Magoj, kiam oni tradicie proponas donacojn. Tiel do, la titolo de la reklamo legeblus ankaŭ kiel: alvenis la donaco-tago! donacu al la "reĝinoj" (eventuale "damoj").
Posted 8 months ago. ( permalink )
Karulo edited this comment 8 months ago.

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?

rss Latest comments – Subscribe to comments on this doc.