CRANE

if it wasn't for the crane in my way
I wouldn't have looked at the sky right now
and if I didn't look at the sky
the crane would be useless
no use
no action
no load
for lifting to the sky

///

GUINDASTE

se não fosse o guindaste no meu caminho
não teria olhado para o céu neste preciso momento
e se não olhasse para o céu
o guindaste seria inútil
sem préstimo
sem acção
sem carga
para elevação ao céu

by Armando TABORDA, 2021