Earth 

photographed by Apollo 17 mission crew, 7 December 1972
*****************************************************************

Nodody knows anything.

Confusion settles down within hazard games
inspiring the life
with useless rules

works
habits
vices
timetables
loves

dream.

Nobody knows why.

Probably
not even God knows
what He has been
doing.

///

Personne sait rien.

La confusion s'installe parmi sortilèges
qu'inspirent la vie
avec roules inutiles

travaux
habitudes
vices
horaires
amours

rêve.

Personne sait pouquoi.

Probablement
ni même Dieu sait
ce qu'Il a
fait.

///

Ninguém sabe nada.

A confusão instala-se por entre sortilégios
que inspiram a vida
com regras inúteis

trabalhos
hábitos
vícios
horários
amores

sonho.

Ninguém sabe porquê.

Se calhar
nem Deus sabe
o que anda
a fazer.

by Armando Taborda, in "SonhGrafias", Universitária Editora, 2000