it's possible that the world
settle down at our feet
when the spark of
a match is set in
dark and the spleen
glare of light produce the
objects

then we will invade the
charm in a profusion
of bodies and we will be an
offering for our
own splendor

///

é possível que o mundo se
instale aos nossos pés
no momento em que o risco de
um fósforo se demarcar na
escuridão e o baço
clarão de luz editar os
objectos

então invadiremos o
encanto numa profusão
de corpos e seremos uma
oferenda para o nosso
próprio esplendor

by Valter HUGO MÃE, in "PUBLICAÇÃO DA MORTALIDADE", Assírio & Alvim - Chancela da Porto Editora, 2018

(English translated by Armando TABORDA, 2018)

(photo taken from Internet; edited by Armando TABORDA)