See also...

POEMS 4U POEMS 4U


Photo and Poetry Photo and Poetry


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


See more...

Keywords

photo + text


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

293 visits

SOMEDAY

SOMEDAY
The Hazard saw
that Love and Poetry
discussed too much.

And then they asked to Hazard,
and he replyed:
"Maybe someday"

///

ALGUM DIA

O Acaso viu
que o Amor e a Poesia
muito discutiam.

E perguntaram ao Acaso,
e ele respondeu:
"Talvez algum dia"

///

ALGÚN DÍA

Y vio Azar
que Amor y Poesía
mucho discutían.

Y preguntaron a Azar,
y él respondió:
"Quizás algún día"

by Manuel de DIEGO, in "POEMAS", Edición BLURB, 2017

(English and Portuguese translations by Armando TABORDA, 2017)

Annemarie, Fred Fouarge, goandgo, J.Garcia and 6 other people have particularly liked this photo


18 comments - The latest ones
 cammino
cammino club
Unfortunately, I don't quite understand the meaning of the poem. But the photo is very beautiful.
2 years ago.
Armando Taborda club has replied to cammino club
the meaning is that there is no poetry without love even if they are not very understandable, by hazard
2 years ago. Edited 2 years ago.
 ManueL.
ManueL.
Thanks very much my friend!
2 years ago.
Armando Taborda club has replied to ManueL.
My pleasure!
2 years ago.
 Ulrich John
Ulrich John club
Thanks for explaining, Armando !
2 years ago.
Armando Taborda club has replied to Ulrich John club
A big smile to you, Ulrich!
2 years ago.
 Xata
Xata club
Talvez...
2 years ago.
Armando Taborda club has replied to Xata club
...quem sabe?
2 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, buonacoppi!
2 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave, Christine!
2 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Lorenzo Salmonson!
2 years ago.
 J.Garcia
J.Garcia club
Podem discutir mas são inseparáveis
Belo, Armando
Obrigada
3 months ago.
Armando Taborda club has replied to J.Garcia club
O meu Amigo e Poeta Manuel de Diego apreciará o teu comentário ad hoc-.

Por mim és sempre bem-vinda.
3 months ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, goandgo!
3 months ago.
 Christel Ehretsmann
Christel Ehretsmann club
nice presentation !
3 months ago.
Armando Taborda club has replied to Christel Ehretsmann club
Thanks, Christel!
3 months ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Fred Fouarge!
3 months ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Annemarie!
3 months ago.

Sign-in to write a comment.