5 favorites     4 comments    333 visits

See also...

Poems, poets and dreams Poems, poets and dreams


Photo and Poetry Photo and Poetry


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


See more...

Keywords

photo + text


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

333 visits


BETWEEN TEETH

BETWEEN TEETH
Lying on you
you teach me to leave
darkness.

With the mouth in pain
from so much bloody
words
I devour your hair
gold that come apart
between teeth.

And your smile
when I penetrate you
suddenly illuminates
my body's night.

///

ENTRE DENTES

Deitado sobre ti
ensinas-me a sair
da treva.

Com a boca dorida
por tanta palavra
ensanguentada
devoro o teu cabelo
ouro que se desfaz
por entre os dentes.

E o teu sorriso
quando te penetro
ilumina súbito
a noite do meu corpo.

by Armando Silva CARVALHO (1938-2017), in "ARMAS BRANCAS e outros poemas", Editora Escrituras, 2006

(English translated by Armando TABORDA, 2017)

(photo taken from Internet)

Renate, Ulrich John, Laurence and 2 other people have particularly liked this photo


Comments
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave, Nouchetdu38!
6 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave, Laurence!
6 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Ulrich John!
6 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Renate!
6 years ago.

Sign-in to write a comment.