See also...

Poèmes,poètes et rêves Poèmes,poètes et rêves


Mes Préférences à Moi Mes Préférences à Moi


Photo and Poetry Photo and Poetry


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


See more...

Keywords

photo + text


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

411 visits

Music Video (selfmade)

 

The dust; comes to burn
our voice; fleeing
taste of leading naked light
into the mouth.
What is lacking here is a lap
in the water; an ardor in the ashes.

///

A poeira; vai-nos queimando
a voz; fugindo
o gosto de levar à boca
a luz despida.
O que falta aqui é um regaço
na água; um ardor na cinza.

by Eugénio de ANDRADE (1923-2005), in "O PESO DA SOMBRA", Assírio & Alvim - chancela da Porto Editora, 2015

(english translated by Armando TABORDA, 2016)

(photo taken from Internet; edited by Armando TBORDA)

Belleuse, Lorenzo Kjell Salmonson, goandgo, beverleyplaya and 4 other people have particularly liked this photo


15 comments - The latest ones
LuDoViC
LuDoViC
Beau texte et belle image
2 years ago.
Armando Taborda has replied to LuDoViC
Merci bien, LuD!
2 years ago.
Armando Taborda
Armando Taborda
Je te remercie le fave, Christine!
2 years ago.
.t.a.o.n.
.t.a.o.n.
both absolutetely poetic !
2 years ago.
Armando Taborda has replied to .t.a.o.n.
Thanks very much, Robert!
2 years ago.
Armando Taborda
Armando Taborda
Gracias por el favorito, homaris!
2 years ago.
cammino
cammino
Very mysterious.
2 years ago.
Armando Taborda has replied to cammino
Dust doesn't allow us to see the things clearly, cammino!
2 years ago.
Christel Ehretsmann
Christel Ehretsmann
a butterfly mood !
2 years ago.
Armando Taborda has replied to Christel Ehretsmann
we all are enable to fly against the dust, Christel :)
2 years ago.
Armando Taborda
Armando Taborda
Thanks for fave, oOo Bev oOo!
2 years ago.
Armando Taborda
Armando Taborda
Thanks for fave, goandgo!
2 years ago.
Armando Taborda
Armando Taborda
Thanks for fave, Lorenzo Salmonson!
2 years ago.
Belleuse
Belleuse
My eyes are very open ..
2 years ago.
Armando Taborda has replied to Belleuse
I know! Thanks for fave and invitations, Belleuse!
2 years ago.