LOVING SMILE - 28

my wife, Maria da Nazaré

photography by Gonçalo Barriga; edited by Armando Taborda
.............................................................................................................

The sun is hiding in your face
at your eyes I find
the twinkling stars
of my night.

///

Le soleil se cache à ton visage
dans tes yeux je découvre
l'éclat des étoiles
de ma nuit.

///

O sol esconde-se no teu rosto
em teus olhos descubro
o brilho das estrelas
de minha noite.


by Armando TABORDA, 2012

(1st edition, 2012; 2nd edition, 2017)