Armando Taborda

Armando Taborda

Posted on 01/17/2017


Photo taken on May 23, 2012


See also...

Photo and Poetry Photo and Poetry


Poésies... de Vous Poésies... de Vous


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


Portrait Portrait


See more...

Keywords

photo + text
nazaré
version en Français


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

890 visits

beauty through light

LOVING SMILE - 28

LOVING SMILE - 28 

my wife, Maria da Nazaré

photography by Gonçalo Barriga; edited by Armando Taborda
.............................................................................................................

The sun is hiding in your face
at your eyes I find
the stars twinkling
of my night.

///

Le soleil se cache à ton visage
dans tes yeux je découvre
l'éclat des étoiles
de ma nuit.

///

O sol esconde-se no teu rosto
em teus olhos descubro
o brilho das estrelas
de minha noite.


by Armando TABORDA, 2012

(1st edition, 2012; 2nd edition, 2017)

Belleuse, Malik Raoulda, Christine ****, valserine and 3 other people have particularly liked this photo


22 comments - The latest ones
Chris Scott
Chris Scott
You got a very nice woman,
and your poem is flattering to her...

She looks exactly like somebody I knew...:-o

my second name is also Maria...
4 years ago.
Armando Taborda has replied to Chris Scott
The both of us thank you much, Maria!
4 years ago.
Chris Scott has replied to Armando Taborda
Hello you two...Christa Maria...;-)))
4 years ago.
Armando Taborda
Armando Taborda
Je te remercie le fave, Le miroir de l'aube!
4 years ago.
Nómade
Nómade
Muy linda mujer
4 years ago.
Armando Taborda has replied to Nómade
Ya soy lo suficientemente vano!
4 years ago.
Christel Ehretsmann
Christel Ehretsmann
lovely smile bathing in the nicest light in the world : the golden sun
4 years ago.
Armando Taborda has replied to Christel Ehretsmann
...100% agree, Christel!...thanks much!...
4 years ago.
Armando Taborda
Armando Taborda
Je te remercie le fave, valserine!
4 years ago.
Fr@nk Eiche
Fr@nk Eiche
Wäre was für meine Koje !
4 years ago.
Armando Taborda has replied to Fr@nk Eiche
???
4 years ago.
Xata
Xata
Olá Nazaré!
4 years ago.
Armando Taborda has replied to Xata
Olá Isabel!
4 years ago.
Christine ****
Christine ****
chanceux tu es!!!!

elle aussi!!!!!
10 hours ago.
Armando Taborda has replied to Christine ****
Nous sommes, Christine! Merci!
10 hours ago.
Steve Bucknell
Steve Bucknell
Excellent portrait, and the poem, with its play on light/dark, fits perfectly.
10 hours ago.
Armando Taborda has replied to Steve Bucknell
Thanks very much, Steve!
8 hours ago.
Malik Raoulda
Malik Raoulda
Un poème qui relate bien la beauté et le charme de votre femme' .
5 hours ago.
Armando Taborda has replied to Malik Raoulda
Merci beaucoup, Malik!
4 hours ago.
Belleuse
Belleuse
I see all these years together ... :-)
Great portrait, my friend !
1 hour ago.
Armando Taborda has replied to Belleuse
Thanks very much for comment and all invitations, Belleuse!
1 hour ago.